펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 376

　376．의로운 고양이가 주인을 알아보다

義貓認主

고소(姑蘇)의 제문(齊門) 밖에 한 명의 백성이 세금을 저버리고 다른 곳으로 가서 피했다. 그 집에는 고양이 한 마리만이 있었는데 세금을 재촉하는 사람들이 가지고 가서 다른 사람에게 주었다. 한 해 남짓이 되어 백성이 그곳을 지나가는데 고양이가 갑자기 그의 품안으로 뛰어 들어갔는데, 다만 또 다른 사람에게 빼앗기게 되고 말았다. 밤이 되어 백성이 배 안에 누워 있는데 쑥대 사이에서 소리가 나는 것을 듣게 되었다. 거기에 가서 보니 고양이였다. 입에는 하나의 비단 수건을 물었는데 그 수건 안에는 금 5냥 남짓이 있었다. 사람들이 의로운 고양이라고 말했다.

　　姑蘇齊門外，一民負官租，出避. 家獨一貓，催租者持去，與人. 年餘，民過其地，貓忽躍入其懷，但仍爲人奪去. 至夜，民臥舟中，聞蓬間有聲. 視之，貓也，口銜一綾帨，內有金五兩餘.人謂之義貓.（《湧幢小品》）

---