펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 382

　382．기러기 발에 묶인 비단 편지[雁足帛書]

소무(蘇武)가 흉노(匈奴)에 있을 때에 한(漢)나라 사신이 선우(單于)에게 말하기를 “천자가 상림원(上林苑)에서 활을 쏘아 기러기를 맞추어서 소무의 편지를 얻었으니 기러기 발에 비단 편지가 묶여 있었다.” 선우가 좌우 사람들을 보고서 놀라면서 한나라 사신에게 사과 하였다. （『사기(史記)』에 나온다）

　　蘇武在匈奴，漢使謂單於言：“天子射上林中，得武書，系帛雁足.” 單於視左右而驚，謝漢使.（『史記』）

---