펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 387

387．제비가 탁자에 모였다

燕集幾案

마추(馬樞)가 사는 곳에 항상 흰 제비 한 쌍이 있었는데, 뜰에 있는 나무에 둥지를 틀었다. 난간과 행랑에서 온순하고 친근했는데 때때로 탁자에 모였다. 봄에는 가고 가을에는 오기를 거의 삼십 년동안 했다. (『陳書·馬樞傳』에 나온다）

　　馬樞所居之處，常有白燕一雙，巢其庭樹. 馴狎欄廡，時集幾案. 春去秋來，幾三十年.（『陳書·馬樞傳』）

---