펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 321

321．소의 공헌[牛的貢獻]

우유는 맛이 좋은데

사람 몸에 영양을 공급하네.

소가죽은 용도가 넓어서

제품이 단단하고 정밀해지네.

쇠뿔과 쇠뼈는

공업에서 중요하게 여기는 것이네.

소 자신은 밥을 먹지 않지만

죽을 때까지 농경에 종사하네.

소는 사람 위해서 복무를 하니

충성되고 근면하다 이를 만하네.

감히 공로를 요구하지 못하고,

다만 사형만 면하길 원하는구나.

牛奶味鮮美，營養人之身，

牛皮用途廣，制品堅且精，

牛角與牛骨，工業之所珍.

自己不吃飯，終身事農耕，

牛爲人服務，可謂忠且勤，

不敢討功勞，但求免死刑.

　　　　　　　（阿闍梨詩）

---