펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 322

322．작은 흰 토끼[小白兔]

나는 조그마한 흰 토끼인데,

기거하는 곳이 사람들 속에 있네.

몸에는 기다란 털이 있는데,

재질이 양털에 비해도 정교하네.

해마다 사람에게 털이 깎이나,

날마다 생산되는 양 늘어만 가네.

짜서는 면셔츠와 바지를 이루어,

의복이 사람에게 미치는구나.

내 몸에 따뜻한 걸 빼앗아가도

나는 결코 다른 사람 원망치 않네.

다만 원하는 것은 도살자의 칼날이

내 몸에 시험하는 걸 면하게 되기를

　　我是小白兔，寄居在人群，

　　身上有長毛，質比羊毛精.

　　年年被人剪，日日產量增，

　　織成線衫褲，衣被及群生.

　　奪我身上暖，我決不怨人，

　　但願屠刀鋒，免得試我身.

　　　　　　　　（惟光詩）

---