펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 323

　323．모직물(毛織物)

사람 몸에 입는 옷은

양의 몸에 있는 털이네.

모직물과 능직물은

곳곳마다 날개 돋친 듯 팔렸네.

목화에 비교하면 따뜻하였고

비단에 비교하면 견고하였네.

사람마다 애용하니

생산량이 풍부하였네.

양이 사람에 있어서,

공이 높다고 이를 수 있네.

무엇으로 보답을 할까?

도살용 칼 한 자루 가지고 있으면서.

　　人身之衣，羊身之毛，

　　呢絨嗶嘰，到處暢銷.

　　比綿溫暖，比綢堅牢，

　　人人愛用，產量豐饒.

　　羊之於人，可謂功高，

　　何以報之? 一把屠刀.

　　　　　　（董君詩）

---