펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 329

　329．내일은 중추절이다[明日是中秋]

한가한 뜨락에 두 마리 오리 기르는데,

암수가 언제나 서로 따라 다니네.

주인이 돌보기를 부지런히 해서,

먹이는 것과 목욕시키는 것 잊지 않았네.

다만 좋은 시절 즐기기 위해서,

살진 생선은 배불리 먹을 수 있네.

내일이 바로 중추절이니

사람들 웃으나 오리는 응당 곡을 하리.

　　閑院畜雙鴨，雌雄常相逐，

　　主人勤照拂，不忘喂與浴.

　　只爲酬佳節，肥鮮可果腹，

　　明日是中秋，人笑鴨應哭！

　　　　　　　　（紅梅詩）

---