펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 337

337．언덕에 오르다[上坡]

늙은 나귀 여위고 쇠약해서 목가죽 뚫렸으니

수레 무겁고 언덕 높아 오르려 해도 어렵네.

감사한 건 길가는 이들 애석한 마음 베풀어

팔뚝을 가지고서 수레 기꺼이 당겨주는 일이네.

　　老驢羸瘦頸皮穿，車重坡高欲上難，

　　多謝路人垂愛惜，肯將一臂挽車欄.

　　　　　　　　　　　（夕霧詩）

---