펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 341

341．거듭나다[重生]

길 가에 두 그루 버드나무 있는데

가지와 잎 얼마나 빽빽하던가.

팔월 달에 태풍이 불어대니,

한 그루 버드나무 허리 꺾였네.

빛나는 줄기는 한 두 길 되는데,

석 달 동안 서서 눈을 맞고 있었네.

누가 알리오. 봄바람 불어와서,

줄기 위에 새싹이 나오게 되면

행인들이 모두 노래하기를

“천지는 살아 있는 것 사랑하는 덕 있네”

　　道旁有二柳，枝葉何稠密，

　　八月颶風吹，一柳當腰折.

　　光幹一二丈，立盡三冬雪，

　　誰知春風來，幹上嫩芽出，

　　行人皆歌頌，天地好生德.

　　　　　　　　（朱雀詩）

---