펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 344

344．초목이 무성하게 자라다[欣欣向榮]

창문 앞 기와 틈새에

한 포기 풀이 자라고 있으니,

여린 잎은 어이 그리도 푸르른가,

긴 가지는 어이 그리도 아름다운가.

바람 맞으면 부지런히 절하고 춤을 추고,

햇볕 받으면 미소 띠는 것 같네.

완전히 비와 이슬에 의지하여서,

자양분을 공급 받았네.

이 풀은 이름이 무엇인지,

나 또한 알지 못하지만,

다만 기쁜 것은 천지 사이에서

무성한 생기가 넘치는 것이네.

　　窗前瓦縫裏，生長一莖草，

　　嫩葉何青青，長枝何窈窕.

　　迎風勤拜舞，映日如微笑，

　　全靠雨露恩，供給滋養料.

　　此草何名稱，我也不知道，

　　但喜天地間，欣欣生意好!

　　　　　　　　（落葉詩）

---