펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 287

by 박동욱

287.한 마리의 까치가 새로 갠 날에 우짖네[一鵲噪新晴]


비 지나니 꽃이 빛 더하여갔고,

바람 부니 대나무가 소리를 내네.

작은 창가에서 아무 일도 없는데,

까치 한 마리가 새로 갠 날에 지적이네.

(우우(虞愚),「雨後即事」)


  雨過花添色,風來竹作聲,

  小窗無個事,一鵲噪新晴.

    (虞愚,「雨後即事」)



287. 一鵲噪新晴.jpeg


매거진의 이전글펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 306