물의 순환 속 빛과 색의 마법

작품 노트

[D-3]

【Seren Lee 1st Solo Exhibition "Cotton Candy Ocean"】

✔️일정: 2023.10.10(Tue)~10.22(Sun)

✔️장소: 서울 연남동 갤러리코랄 (2F 27-12, Seongmisan-ro 29an-gil, Mapo-gu, Seoul, South Korea)

✔️갤러리 운영 일시: 화~토 10:30~17:00 (월요일 휴무, 일요일 사전 예약 필요)

✔️작가 상주 일시: 10/10(Tue) 14:00~17:00, 10/14(Sat) 14:00~17:00 

✔️입장 무료

작품 노트

물의 순환 속 빛과 색의 마법 水循環という和の中、輝く光と色彩の魔法 The magic of light and color within the circulation of water by Seren Lee 2023 Oil on Linen 50.0×60.6×2.0 cm

【Introduction】

  바다는 해방의 존재다. 구속 없이 지구 위를 자유롭게 유영하며, 대기를 타고 하늘 또한 유람한다. 솜사탕 같은 적란운은 거대한 또 하나의 바다. 산소를 운반해 생명체의 동력이 되는 혈액순환과 같이, 물의 순환엔 끈질긴 생명력이 있다. 그렇게 생명력을 대표하는 하늘 위 바다는 그 그림자 안에 빛과 색을 마법처럼 품은 채 또다시 바닷속으로 돌아간다.

  The ocean is a symbol of liberation. It freely roams the Earth without constraints, and it even ventures into the sky riding the air. Cumulus clouds, resembling cotton candy, are another vast ocean. Just as the circulatory system carries oxygen, giving life its energy, there is a tenacious vitality in the circulation of water. In this way, the ocean in the sky, symbolizing vitality, embraces light and color within its shadow like magic, only to return once again to the sea.

  海は解放を表すものだ。誰かに縛られることなく、地球の上を自由気ままに泳ぎながら、空気に乗って空も遊覧する。わたあめの様な積乱雲は巨大なもう一つの海。酸素を運び生命体の命に繋がる血液循環と同様、水の循環には粘り強い生命力が宿っている。そのように生命力に代わる空中の海は、その影の中に光と色を魔法のように抱きながら再び海の中へと戻るのだ。

https://www.instagram.com/p/CyFFdoPyLKM/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA==