보르프럿
아직 일어나지 않은 기쁜 일을 미리 짐작하기
나의 딸기밭에서
루시드폴의 '걸어가자'를 들으며
'베이무트 보르프럿 주아 드 비브르 비비르 알 디아'
발음하기 어려운 마법의 단어들을 되뇌는 중
허겁지겁 꾸역꾸역 살지 않고
차곡차곡 단단한 걸음으로
보이지 않는 내 길을 걸어가며
지음받은 대로
숲의 새와 같이 기쁘게
주신 날들을 노래하게 되길
* 네덜란드어
[헤젤리흐]
사랑하는 이들과 함께 보내는 시간이 만들어 내는 감각.
자신보다 더 굉장한 것에 속해 있다는 기분
[베이무트]
슬픔을 이겨 낼 힘을 찾아내는 것
[보르프럿]
아직 일어나지 않은 기쁜 일을 미리 짐작하고 즐거워하기
[휘넌]
누군가 마땅히 받아야 할 축복을 받는 것을 보며 느끼는 기쁨
* 포르투갈어
[사우다드]
깊이 사랑했지만 더는 존재하지 않는
어떤 것에 대한 찬란한 슬픔.
그 대상은 사람일 수도, 장소나 사물일 수도 있다.
슬픔은 삶의 중요한 부분이다.
슬픔은 삶의 기본값이다.
스쳐 지나갔거나 아직 일어나지 않은 쪽은
슬픔이 아니라 오히려 행복이다.
* 프랑스어
[주아 드 비브르]
살아 있다는 것 자체가 이미 기뻐할 이유다.
움직이고, 보고, 햇살의 따스함이나
친구의 손길을 느낄 수 있는
기회를 가진 것에 감사하는 마음
* 스페인어
[비비르 알 디아]
가장 중요한 것은 지금 일어나는 일이기에
오늘에 충실하기.
감정을 억누르지 말고 웃고 싶으면 웃고,
울고 싶으면 울기.
* 스웨덴어
[스물트론스텔레]
딸기밭, 자신이 좋아하는 장소
세상으로부터 숨고 싶거나 혼자 있고 싶을 때 찾는 곳
https://youtu.be/bRBl0kqkW8U?feature=shared
걸어가자 처음 약속한
나를 데리고 가자
서두르지 말고 이렇게
나를 데리고 가자
걸어가자 모두 버려도
나를 데리고 가자
후회없이 다시 이렇게
나를 데리고 가자
세상이 어두워질 때
기억조차 없을 때
두려움에 떨릴 때
눈물이 날 부를 때
누구 하나 보이지 않을 때
내 심장 소리 하나따라
걸어가자 걸어가자
걸어가자 처음 약속한
나를 데리고 가자
서두르지 말고 이렇게
나를 데리고 가자
세상이 어두워질 때
기억조차 없을 때
두려움에 떨릴 때
눈물이 날 부를 때
누구 하나 보이지 않을 때
내 심장 소리 하나따라
걸어가자 걸어가자
