금지곡 이야기 3
Metallica 그리고 Last Caress
제가 2008년에 올린 연재물은 6편에 걸쳐 제가 소장하고 있는 앨범 중 금지곡으로 삭제된 곡들을 중심으로 각론을 다루고 있습니다. 역시나 손발이 오글오글한 표현은 대폭 편집해서...재미는 별로 없습니다. ㅠㅠ
이제는 제가 가지고 있는 음반들을 중심으로 지나간 금지곡의 흔적을 한번 돌이켜보는 시간을 가져보고자 합니다.
저랑 비슷한 시절을 살아오신 분들은 간만에 옛 기억을 되살려보셔도 재밌을 것 같고, 그 이후에 태어나신 분들도, 예전에는 저런 허무맹랑한 일들이 벌어지고, 다들 힘들게 음악을 즐겨왔구나 하는 공감을 한번 가져보시는 것도 좋을 것 같습니다.
어떤 순서로 해볼까...A부터 해볼까...아니면 거꾸로 Z부터 해볼까...하다가..그냥 내키는 대로 하기로 했습니다. ^^
그래서 선택한 곡. 바로 Metallica의 필살트랙 Last Caress/Green Hell 입니다.
먼저 이곡을 선택한 이유는, 제 나름대로 이 곡이 당시의 금지곡 관련 실상을 잘 보여주고 있다고 생각되서입니다. 그 이유는 아래에서 다시 말씀드리기로 하고,
잘 아시다시피 이 곡은 클리프버튼Cliff Burton의 죽음 이후 새로 가입한 제이슨 뉴스테드Jason Newsted와의 호흡을 맞추는 과정에서, 그들이 무명시절에 연습하던 차고에서 녹음된 커버곡으로서, 그들의 EP "The $5.98 EP Garage days re-revisited"에 마지막 트랙으로 실려있었습니다.
이 앨범은 현재는 상당히 구하기 힘든 것으로 정평이 나 있습니다. 하지만 나중에 이들의 B-side 곡들의 편집앨범인 Garage INC가 발매되어 희귀성은 좀 해소됩니다.
먼저 88년 성음에서 공윤심의를 거쳐 발매된 LP 버전입니다...
아니나 다를까. 멋지게 삭제되어 있습니다.
그리고 그 제목이 있던 자리에는 "공윤위 심의번호"가 기재되어 있습니다. (...)
삭제된 이유는 제목만 봐도 알 수 있습니다. 반사회적 가사 및 종교 모독 정도로 추측해 봅니다.
굳이 가사를 옮겨오지는 않았습니다. 관심 있으신 분들은 구글링해보면 바로 나오는데, 솔직히 짤릴 만 합니다 ㅎㅎ
그리고 아래 부분에는 속지에 들어갈 법한 전영혁 씨의 해설이 기재되어 있습니다.
아래 사진은 최근에 회현동에서 구한 LP 빽판 버젼입니다.
빽판치고는 뒷면이 컬러인쇄에 앞뒤 재킷 코팅까지 되어 있어서 상당히 구하고도 기분이 좋습니다. ㅋㅋㅋ
이 곡이 B면 세번째 트랙으로 버젓이 실려있습니다.
아뭏든...이 앨범은 계속 이 상태로 국내에는 유통되고, 이 노래는 계속 금지곡이다가
96년 즈음...Metallica 의 아래 앨범의 발매로, 국내에도 버젓이 유통되게 됩니다.
바로 Garage INC. 되겠습니다.
그들의 커버곡/B-side/미발표곡 위주로 발매한 앨범인데요, B면에 원 앨범의 5곡이 모두 들어있습니다.
그리고 원 앨범의 취지를 살려, 뒷면 커버도 원 앨범 자켓에, 당시 멤버들의 현재시점 사진을 오려붙이는 센스를 발휘하기도 한 앨범입니다.
그 뿐만 아니라 국내에서 구하기 어려웠던 "So What?"등 수많은 곡들이 들어있었던 고로 바로 음반점에 가서 구입하고 CDP에 걸었는데
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
So what이 나오는데....첫 한마디 "So fucking what?"이 "So 삐~~~익 What?" 이러는 겁니다.
그 곡 뿐만 아니라, 대부분의 곡에 Fuck이나 rape, kill 이런 부분에 전부 삐~~익을 덮어써놓은 겁니다.
Last Caress도 예외는 아니었습니다.
이런 젠장...ㅠㅠ
근데 이 것이 우리나라에서만 그런 건지 아니면 미국에서도 explicit lyrics 때문에 그렇게 된 것인지는 알기 어렵습니다. 구글링을 해보니, 미국에서도 일부 판매장소에 따라 censored version이 발매되기도 한 것 같습니다.
암튼. 이 앨범은 그래서 정이 전혀 가지 않는 앨범입니다. 그 이후 거의 들어보지 않은 것 같습니다.
혹시 나중에 수십년뒤에 collector's item이 될지도 몰겠습니다만...당분간 mp3으로 듣지 이 CD를 들을 일은 없는 것 같네요...ㅜ.ㅜ
