[영화] 더라스트워드(the last word)

당신은 당신의 부고기사가 어떻게 쓰이기를 원하는가?

내 인생 탑 10안에 드는 영화. (추천합니다)

the last word (2008년)

"내가 죽기 전에 가장 듣고 싶은 말"이라는 한국 제목으로 개봉함

처음엔 별~ 사이코패스 같은 여자 노인이 주인공인가 했다.

본인 부고기사를 생전에 미리 쓰는 줄거리가 말도 안 된다 생각했지만

막상 영화를 보니 70-80년대 유리천장(성차별)을 이겨내고 성공한

여주인공의 이야기를 후배(시청자)들에게 전달하는 영화였다

셜리맥클레인과 아만다 사이프리드가 투탑 주인공

하루라도 젊을 때

실패를 두려워하지 말고

하고 싶은 일을 저지르라는 메시지.

주인공 헤리엇의 대사가 주옥같아 모아놓는다

나이가 들어보니 이런 대사들이 가슴에 팍팍 꽂힌다

---

Sarcasm, the wit of the witless.

"빈정댐"이란건 유머 없는 자들의 위트지~ (셜리 맥클레인)

Condescension, the repartee of the rude.

"멸시(무시)"는 무례한 자들에 대한 대응입니다. (아만다 사이프리드)

<이하 해리엇(셜리 맥클레인 분)의 대사>

Ambition neutered by self-doubt

야망은 자기 의심에 의해 거세된다.

Please don't have a nice day.

"좋은 날 되세요"라고 하지 않을 겁니다.

Have a day that matters.

중요한 날을 살아요

Have a day that's true.

진실된 날을 살아요

Have a day that's direct.

직접적인 날을 살아요

Have a day that's honest.

정직한 날을 살아요

A nice day? Mm-mmm, you'll be miserable.

나이스 데이? 아니, 당신은 절망적 일거예요

Have a day that means something.

당신에게 뭔가 의미 있는 날을 살아요

Fall on your face.

얼굴을 처박아

Fail.

실패해

Fail spectacularly.

아주 거하게 실패해

Because

왜냐하면

when you fail, you learn.

네가 실패할 때, 네가 배워

When you fail, you live.

네가 실패할 때, 네가 살아

You don't make mistakes.

네가 실수를 저지르는 게 아니야

Mistakes make you.

실수들이 널 만드는 거야

Mistakes make you smarter.

실수들이 널 현명하게 만들어

They make you stronger,

실수들이 널 더 강하게 만들어

and

그리고

they make you more self-reliant.

그 실수들이 널 더 독립적으로 만들어.

fin