무슨 일이야?
(무슨 일이야?)
[qué]: 무엇
정답을 찾기 위한 질문이 아니라,
'무엇'에 대한 관심 때문에 건네는 말이에요.
[onda]: 파동, 물결, 분위기
기분이 될 수도 있고,
상황이나 에너지가 될 수도 있어요.
두 단어가 합하면,
'어때?', '잘 지내?', '지금 분위기 괜찮아?'와 같이
상대의 상태와 상황을 묻는 표현이 돼요.
✦ nota
onda는 파동, 진동을 뜻하는 말이에요.
그래서 "¿Qué onda?"는
'지금 어떤 파동 속에 있어?'의 의미를 담고 있어요.
기분, 상황, 분위기, 에너지 그 무엇이든 좋아요.
문법적으로 알려줄게요.
¿ [Qué] + [명사] ?
[qué + 명사]는 동사가 생략된 의문문이에요.
원래 완전한 문장은 아래와 같아요.
¿Qué es la onda?
그런데 구어체에서는 동사 + 주어를 통째로 생략하고
핵심 명사만 남겨 놓는 경우가 많아요.
다른 예시로는
¿Qué plan? (뭐 할 생각이야?)
¿Qué vida? (요즘 어떻게 살아?)
등이 있어요.
캐주얼한 분위기에서
무엇이 문제인지, 어떤 상태인지 물을 때
가볍게 사용하는 표현이에요.
✦ nota
"¿Qué tal?"도 비슷한 표현이지만
좀 더 형식적인 느낌이 크고,
"¿Qué onda?"는 친밀한 사이에서 쓰여요.
질문에 대해 어떤 답을 하면 좋을까요?
• Todo bien. (다 괜찮아, 잘 지내.)
• Nada especial. (특별한 거 없어, 괜찮아.)
• Aquí, tranquilo. (그저 차분해.)
• Más o menos. (그럭저럭이야.)
이 답변들 뒤에는 언제나
"gracias"를 붙여주는 게 좋아요.
마지막으로, 단어 공부를 해보아요.
[명사]
• ambiente (분위기, 환경)
: El ambiente está tranquilo. (분위기가 차분해.)
• energía (에너지, 기운)
: Tienes buena energía hoy. (오늘 기운 좋아 보인다.)
[동사]
• sentirse (느끼다, 기분이 ~하다)
: ¿Cómo te sientes hoy? (오늘 기분 어때?)
• andar (지내다, 상태이다)
: ¿Cómo andas? (요즘 어때?)
[형용사]
• ligero / ligera (가벼운, 마음이 덜 무거운)
: Me siento más ligero. (마음이 좀 가벼워.)
• cansado / cansada (피곤한)
: Un poco cansado. (조금 피곤해.)
[전치사+명사]
• en calma (평온한 상태로)
: Estoy en calma. (난 평온해.)
• con ganas (의욕을 갖고)
: Estoy con ganas. (하고 싶어.)