2018. 2. 2 금

by 홍석범

GWG에서 20일 아침 9시에 열쇠를 받으러 오라는 연락을 받았다. 담당자에게 전화로 물어보니 추가 비용 없이 그 후에는 언제든 입주 가능하다고 했다. 타냐에게 상황을 설명하고 21일에 이사하기로 결정했다. 마지막 8일치 방세를 돌려받아 100유로를 절약한 셈이 됐다. 보증금을 이체시키고 확인 메일을 보냈다. GWG에서 알려준 인터넷과 케이블 TV 설치 업체에 연락했지만 신축 건물이라 본인들도 아직 정확한 현장 상황을 보고받지 못했다고 했다. 금요일에 다시 통화하기로 했다. 가까운 침구 매장에 이불과 시트를 주문해 두었다. 26일 전까지는 학교와 집에 관련된 내가 할 수 있는 일들이 모두 끝나 있을 것이라고 생각하니 마음이 홀가분해졌다.


-


Die Sonne schien erstmals seit langem und die Häuser strahlten in transparenten Farben. Plötzlich der Ort, den ich schon seit zwei Monaten her durchaus gekannt hatte, erschien ganz anders. Ich ging hoch zur Kirche auf dem kleinen Berg. Von dieser Kirche aus ertönten die Glocke und manchmal würde ich sie in tiefster Nacht hören. Am Himmel sahen die Wolkenschichten wie große Wellen aus. In der Ferne konnte ich einen hoch aufragenden Schornstein sehen, von dessen Spitze aus sich langsam der wolkige Rauch aufstieg. Ich stieg die Treppe hinunter, die entlang die steinige Seite des Berges führte. Noch immer konnte ich es nicht fassen, wie anders so plötzlich jetzt sich alles fühlte.






2015. 2. 2



내 생활은 이제야 어떤 연속성이라고 할 만한 것에 도달했다. 니체가 그리스 신화에 대해 했던 가장 중요한 말은 어쨌든 그들은 동등한 위치에 있었으며 그것이 고귀한 점이었다는 것이다. 어젯밤 수상록에서 약간 지루해하며 베껴 둔 것들 중 여기에 옮겨 적어둘 만한 키케로의 말. ‘그들 자신에게 말하는 것이 아니라 타인들에게 하는 화법을 배웠다.’

매거진의 이전글2018. 2. 1 목