pardon

미안해요, 죄송합니다, 실례합니다, 네?(잘못 이해)

[빠ㅎ도(ㅇ)]

sorry, excuse me, pardon?

갑자기 미안한 일이 생겨서…

우연찮게 COEX 영풍문고에서

영어로 말을 걸어온 외국인.

발음이 프랑스어스럽길래

조심스레 여쭤봤더니 불어를 하는 분이 맞았다.

원하시는 책이 별로 없다고 하셔서

자신 있게 별마당도서관을 추천해 드렸는데…

아뿔싸 거긴 서점 역할은 하지 않는 곳이었다.

내가 내내 잘못 알고 있었나?

중간에 도서관 전용으로 바꼈나?

무튼 넘 죄송합니다 ㅠ

진심으로…

불어는 유창했으나 엉터리 정보나 투척하고…

유모차에 애기도 데리고 계셨는데…

미안합니다…

*그 외 표현:

- je suis désolé

- je m’excuse

- toutes mes excuses

**pardon ?은 ‘네? 다시 한번만 말씀해 주세요. 잘 못들었어요’

***명사형 pardon은 ’용서‘를 뜻한다