요한복음 12장 말씀 믿음에 관하여

[

개역개정 요한복음 12장

44. ○예수께서 외쳐 이르시되 나를 믿는 자는 나를 믿는 것이 아니요 나를 보내신 이를 믿는 것이며

Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.

45. 나를 보는 자는 나를 보내신 이를 보는 것이니라

And he that seeth me seeth him that sent me.

46. 나는 빛으로 세상에 왔나니 무릇 나를 믿는 자로 어둠에 거하지 않게 하려 함이로라

I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

47. 사람이 내 말을 듣고 지키지 아니할지라도 내가 그를 심판하지 아니하노라 내가 온 것은 세상을 심판하려 함이 아니요 세상을 구원하려 함이로라

And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

48. 나를 저버리고 내 말을 받지 아니하는 자를 심판할 이가 있으니 곧 내가 한 그 말이 마지막 날에 그를 심판하리라

He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

49. 내가 내 자의로 말한 것이 아니요 나를 보내신 아버지께서 내가 말할 것과 이를 것을 친히 명령하여 주셨으니

For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

50. 나는 그의 명령이 영생인 줄 아노라 그러므로 내가 이르는 것은 내 아버지께서 내게 말씀하신 그대로니라 하시니라

And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.