by
Jan 10. 2022
코로나 덕에 얻은 뽀뽀 안 할 권리
가볍게 인사하고 싶어요!
아는 사람은 다 알다시피 스페인에서는 만나고 헤어질 때 양볼을 서로 맞대고 '쪽' 소리를 내는 볼 뽀뽀 인사를 한다. 그것도 한쪽 볼당 한 번씩 두 번이나! 그래서 이 인사법을 스페인어로 도스 베소스('뽀뽀 두 번'이라는 뜻)라고 한다.
오만 사람들과 다 볼 뽀뽀를 하는 건 아니고 가족, 친지, 친구, 친한 지인 등 어느 정도 가까운 사람들 간에 주로 하는 인사법이다. 물론 간혹 생전 처음 보는 사람과 할 때도 있긴 하다. 예를 들면 연인의 지인들을 처음 만났을 때 연인이 이 사람은 누구다 소개해 주면 서로 볼 뽀뽀를 하며 반갑다고 이야기하는 게 일반적이다. 가족행사에서 처음 보는 먼 친척이나 가족의 지인을 만났을 때도 볼 뽀뽀를 하며 자기소개를 한다.
반면 공적인 관계에서는 여성들끼리나 이성간은 볼 뽀뽀를 하는 경우가 있지만 남자들끼리 하는 경우는 거의 없고, 매일 보는 직장동료들과는 성별을 떠나 당연히 하지 않는다.
그렇다 해도 대부분의 사람들은 가족이나 친한 관계들이 있기 때문에 볼 뽀뽀 인사 자체는 스페인에서 매우 보편적이고 일상적이다. 아니, 그랬었다. 코로나 이전의 세상에서는.
코로나가 길어지니 지인들과 볼 뽀뽀를 하며 인사한 게 언제인지 잘 기억나지 않는다. 2020년 스페인 정부에서는 사회적 거리두기의 일환으로 인사할 때 볼 뽀뽀 대신 팔꿈치를 서로 부딪히라고 권장하는 캠페인을 했다. 이후 팔꿈치 인사는 주먹을 쥔 손을 서로 가볍게 맞닿는 인사로 바뀌었다. 이 주먹 인사는 스페인뿐만 아니라 한국을 비롯해 여러 나라에서 권장하는 '코로나 시대의 인사법'이기도 하다.
팔꿈치를 마주치며 인사하는 스페인 총리와 야당 대표 (출처: youtube 캡쳐)처음에는 적응이 안 되었는지 아니면 예전 습관 때문이었는지 굳이(!) 마스크를 쓰고서까지 볼 뽀뽀를 하고 있는 스페인 사람들을 자주 목격했다. 그땐 도대체 왜 저렇게까지 볼 뽀뽀에 집착하냐며 경악했지만 나 역시 막상 가족이나 지인들과 만날 때 볼 뽀뽀를 안 하려니 뭔가 허전하고 어색해서 괜히 팔꿈치를 들이밀며 흰소리를 해댔다.
"하하하하하! 요즘은 팔꿈치 인사를 한다죠! 자 팔꿈치 팔꿈치!"
그러나 팬데믹이 길어지며 점점 가족 간에도 볼 뽀뽀를 하는 빈도가 줄어들어 이제는 급기야 누군가 볼 뽀뽀를 하려고 다가오면 당황하는 지경에 이르렀다. 특히 이번 크리스마스 시즌에 그걸 실감했다. 가톨릭 문화권인 스페인에서는 크리스마스가 최대 명절이기 때문에 온 가족이 다 모인다. 덕분에 오랜만에 본 조카들이 내 주먹을 지나쳐 마스크 쓴 얼굴을 가까이 대자 너무 놀라 하마터면 뒤로 물러설 뻔한 것이다. 이후 빠르게 정신 차리고 태연한 척 볼 뽀뽀 인사를 하며 '아 맞다. 이런 인사를 하던 시절도 있었구나'를 새삼 생각했더랬다.
다행히(?) 오랜만에 본 조카들 말고는 모두 그냥 서로 손을 흔들거나 주먹을 맞닿는 인사를 했다. 덕분에 인사하는 시간이 획기적으로 줄어들었다. 예전에는 모든 사람들과 만나고 헤어질 때 볼 뽀뽀 인사를 해야 했기에 가족이 많이 모이는 우리 같은 경우는 인사에만 10분 이상이 소요되었다. 또 그냥 볼 뽀뽀만 던져서는 안 되고 볼 뽀뽀 후 눈을 마주치고 '잘 지냈니? 회사랑 집은 별일 없고?'와 같은 일상적인 안부와 더불어 나는 외국인인 탓에 '한국의 가족들은 다 잘 계시지? 부모님도 안녕하시고? 새로 태어난 조카는 건강하니? 몇 개월이랬지?' 등등 바다 건너 가족들의 안부 인사까지 전하려면 정말 인사가 한도 끝도 없이 길어졌다.
그런데 이번 명절에는 인사 때 서로 가볍게 손을 흔들며 '잘 지냈지? 건강하고?' 이 정도만 가볍게 이야기하니 그렇게나 간편하고 좋을 수가 없었다. 그렇다고 인사만 하고 헤어지는 것도 아니고 어차피 같이 식사를 하며 그간 밀린 장황한 안부와 여러 이야기를 하는데 이전처럼 엉거주춤 서서 혹시 누구랑 볼 뽀뽀를 놓친 건 아니겠지 분주히 움직이며 인사를 하지 않아도 되는 게 상당히 쾌적하고 좋았다.
그야말로 코로나 덕에 얻은 뽀뽀 안 할 권리이다.
혹시 나만 너무 냉정한 생각을 하는 건가 궁금해 '코로나' '볼 뽀뽀 인사' 같은 키워드로 인터넷을 찾아보니 이미 많은 스페인 사람들이 진즉부터 나와 같은 생각을 하고 있었다. 특히 공적인 관계에서도 더 잦은 빈도로 볼 뽀뽀 인사를 강요받았던 여자들은 '됐고! 바이러스랑 상관없이 이제 볼 뽀뽀는 끝이다!'라고 트위터나 각종 SNS를 통해 선언하며 굉장히 많은 호응을 받고 있었다.
