리더가 하는 일. 하나

리더는 우리가 누구인지, 무엇을 하는지를 재조명합니다.

영어공부 핑계삼아 미드를 보던 중에 The Bold Type 이라는 미드를 보게 되었습니다. Scarlet 이라는 여성잡지사와 그 회사의 직원들의 이야기를 빠른 속도감으로 제목처럼 도발적이고 과감하고 유쾌하게 펼쳐보이고 있습니다. 1회의 한 장면으로 그 회사의 60주년 행사가 있는데 대표의 기념사가 참 마음을 움직입니다. 그래서 그 대사를 적어보았습니다^^

Thank you very much for joining me to celebrate 60 years of Scarlet.

Our little magazine has gone through quite a few changes over the past six decades, and those of you who say that we are still a fashion and beauty magazine, I say yes.

Yes, we are.

But for those of you who say we are just a fashion and beauty magazine, I say, here's the next great mascara to give you bigger eyes to see the wrold.

Here's a fabulous pair of jeans.

Now go climb a mountain.

A few years ago, I read an application of a young intern, and her words have always stayed with me.

When asked why she wanted to work at Scarlet, she said, "Because when I needed it, Scarlet was like getting the advice of a older sister that I'd always wished I'd had."

No matter how many years pass, no matter how the world changes, Scarlet will always be that older sister.

And we will always be there for the girls who need her.

Those of you who work at the magazine, please raise your glasses.

You are the women and men who work at Scarlet, and 60 years ago, this magazine set out to redefine the rules.

And now that responsibility falls to each one of you.

And I want to make sure you understand what I expect of you.

I expect you to have adventures. I expect you to fall in love, to get your hearts broken.

I expect you to have sex with the wrong people, to have sex with the right people, to make mistakes and make amends, take a leap and make a splash.

And I expect you to unleash holy hell on anybody who tries to hold you back because you don't just work for Scarlet.

You are Scarlet.

Cheers.

리더의 역할 중에 중요한 한 가지는 우리가 누구인지, 우리의 사명이 무엇인지를 재조명하는 것이라고 알고 있는데 이 건배사는 그런 면에서 일품이네요^^ 드라마 작가가 참 잘 썼어요^^