테네시 윌리엄즈, <여름과 연기>
[앨머] "아니오"라고 말하던 그 소녀는 더 이상 존재하지 않아요. 그녀는 지난 여름에 죽었어요-그녀 속에서 타고 있던 그 어떤 것에서 발생한 연기에 질식해서요. 네, 이제 그녀는 죽고 없어요. (2막 11장, p261)
[앨머] 정말이지, 당신은 조금도 안 변했어요. 당신은 절 당황하게 만드는 걸 좋아했는데 여전히 그렇군요. (1막 1장, p77)
[존] 사람들이 당신을 쳐다봐요! 당신은 내가 당신을 진정 좋아한다는 걸 모르세요, 앨머 양? (1막 1장, p87)
[존] 드라이브하는 거 어때요?
[앨머] (매우 열심히) 언제... 지금요?
(...)
[존] (매우 무관심하게) 오... 언제 한번 봐서 오후예요.
[앨머] 제한 속도를 지키실 거예요?
[존] 당신과 함께라면 철저하게요, 앨머 양.
[앨머] 그렇다면, 저도 기꺼이 가겠어요—존. (1막 1장, p89)
[앨머] 제가 조금 진지하게 데이트를 한 건 세 번 뿐이었어요. 그런데 매번 우리 두 사람 사이에는 사막이 가로놓여 있었어요.
[존] 사막이라뇨?
[앨머] 오—사람이 살 수 없는 넓디넓은 땅 덩어리요.
[존] 그야 당신이 쌀쌀하게 굴어서 그렇게 된 거겠죠.
(...)
[존] 그럼 뭐가 문제였죠?
[앨머] 저는—그 속에 제 마음이 없었어요. (그녀가 모호한 웃음을 웃는다.) 우리 사이엔 침묵이 흐르곤 했어요. 아시죠, 침묵? (1막 6장, pp173-175)
[앨머] 제가 당신을 사랑하는 것은 더 이상 비밀이 아닙니다. 비밀이었던 적이 없었어요. 제가 당신에게 천사 석상의 이름을 손가락으로 읽어보라고 한 그 때 전 이미 당신을 사랑하고 있었어요. 그래요, 전 우리 어린 시절의 그 기나긴 오후들을 기억해요. (...) 전 평생 당신 옆집에 살았어요. 전 당신의 자립성, 당신의 힘을 이젠 당신이 저에게—왜 그것이 우리 사이에 일어나지 않았는지를 말해주길 바래요, 왜 제가 실패했죠? 왜 당신은 거의 충분히 가까이 왔었는데—더 이상은 가까워지지 않은 거죠? (2막 11장, p267)
[존] (억지로 말을 하며) 나는 진실을 존중해요, 그리고 당신을 존중하구요—그러니 당신이 원한다면 내가 솔직히 말하는 편이 낫겠군요. (앨머가 고개를 끄덕인다.) 우리들 사이에 있었던 논쟁에서 당신이 이겼어요.
[앨머] 무슨—논쟁요?
[존] 해부도에 대한 논쟁요.
[앨머] 아—해부도! (2막 11장, p263)
https://brunch.co.kr/@starbook1999/29