Trauma (Storm)

By Gregory Orr ; 詩를 읽고

Hunkered down, nerve-numb,

in the carnal hut,

the cave of self,

while outside a storm

rages.

Huddled there,

rubbing together

white sticks of

your own ribs,

praying for sparks

in that dark

where tinder is heart,

where tender is not.

------------------------------

육체라는 좁은 움막 안에서,

신경은 마비된 채 웅크리고 있다.

자아라는 동굴 안에 갇혀,

바깥 세상은 폭풍에 휩쓸리고 있다.

거기 웅크려 앉아,