8. 새 해

강물이 흐르듯 시간도 흐르고 마음과 생각과 말도 흐른다.

한 번도 같은 강물과 시간과 마음과 생각과 말에 발 담그지 못한다.

그래서 붙잡을 수 없는 것들에 대해 후회하지 않게 살아야 하고 

아프고 괴로운 일도 애써 붙잡지 말고 흘러 보내야 한다.

이 땅에 있는 모든 생명 있는 것들은 흐른다.

흐르는 것은 서서히 퍼져 나가고 어떤 기운이나 낌새가 나타난다.

흐르는 동안 발자취를 남긴다. 

시간의 발자취, 마음과 생각과 말의 발자취,

모든 생명 있는 것들은 흐르는 동안 발자취를 남긴다.

그 길을 따라 다음 사람이 걷고 다음 세대가 걷는다.

2023년 12월 31일 이른 아침. 이경선

New Year

Like a river flowing, time passes and hearts, thoughts, and words flow.

We never dip our feet in the same river, time, mind, thoughts, and words.

So we should not regret the things we can't hold on to 

Let pain should flow away. Don't hold it or think on and on.

Everything alive in the earth flows.

The flow slowly spreads out and leave something like energy or smell appears.

There are our footprints while we flow. 

The footsteps of time, the footsteps of mind, thoughts and words,

All living things leave their footsteps while they flow.

The next person walks and the next generation walks through the path along the footsteps.

In the morning, Dec.31, 2023 by KS