피아노 바로 세우기
오스트레일리아 드라마 <Upright> 리뷰
다른 나라의 드라마는 매력적이다.
영화가 감독이나 배우와 대화하는 느낌이라면
드라마는 그 나라 사람들과 이야기하는 것 같다.
영화는 2시간 내외에서 내러티브를 마무리해야 하지만
드라마는 긴 호흡으로 극을 이끌어 나가기 때문에 더 많은 이야깃거리를 다룬다.
여행을 할 수 없는 현재 상황에서
오스트레일리아의 드라마(dramedy) <Upright>는
남태평양 섬나라 사람과 사막에서 대화하는 장면을 연상하게 했다.
드라마 제목인 'Upright'는 두 가지 의미를 가지고 있다.
1회부터 마지막 회까지 주구장창 나오고 주인공이 소중하게 생각하지만
어쩜 그 소중한 걸 저렇게 막 굴리나 싶은 피아노를 뜻한다.
전통적으로 피아노는 현을 가로로 늘여놓은 그래드 피아노를 말하는데,
그랜드 피아노가 자리를 많이 차지하다 보니 가정에서는 적합하지 않다.
그래서 피아노 회사에서는 현을 세로로 세워놓은 업라이트 피아노를 개발하여 보급한다.
럭키는 어렸을 때부터 친 업라이트 피아노를 집을 나올 때 가지고 와
8년 후 집에 돌아갈 때 그것을 갖고 가기 위해 수많은 고생을 한다.
럭키에게 피아노는 그이자 가족 그 자체다.
어렸을 때 형과 엄마와의 추억이 담겼고
형제를 가수로 만들어 주었다.
처음에는 럭키가 피아노를 애지중지 했지만
후반으로 갈수록 메그가 피아노를 더 챙긴다.
아마도 럭키를 이해하게 된 메그가
그의 추억을 존중하고 지켜주려고 하려던 건 아니었을까?
목적지까지 어렵게 가지고 간 피아노를
조카이자 딸(수사적 표현이 아니다. 드라마를 마지막까지 보면 이해된다.)에게 선물로 준다.
두 번째 의미는 ‘똑바로’이다.
이 드라마 주인공인 메그와 리키가 하는 행동들은
똑바로 잡을 것이 너무 많다.
이 둘이 벌인 나쁜 행동을 정리해보자.
나이를 속여 운전한다.
병원에서 처방전을 훔친다.
남의 차를 부순다.
아이에게 보드카를 먹이고 키스를 한다.
남의 차를 훔치고, 말이 도망치게 둔다.
차로 낙타를 쳐서 죽인다.
문자로 보면 용서가 불가능한 행동들이지만
오빠를 잃고 집을 나온 13살 소녀가,
8년 간 가족과 연을 끊고 공황장애를 앓는 중년 남자가,
즉 아픔을 극복해 가는 과정을 겪고 있는 두 사람이
4,000킬로미터를 여행하면서 만들어낸 실수라면
조금은 이해가 되기도 한다.
이상한 두 사람이 만나 사고를 치며 사막을 횡단하는 뻔한 드라마는
촬영과 음악이 더해지면서 특별해진다.
메그가 서 있는 절벽은 밑으로 빠져들게 만들정도로 매혹적이다.
메그가 플라밍고 똥이라고 표현한 핑크호수는 꼭 가봐야 하는 곳이다.
메그와 럭키가 발길을 멈춘 핑크호수낙타의 죽음을 추모하는 장례식에서 팀 민친(Tim Minchin)이 부르는
'Carry you'를 듣는 것만으로 드라마는 볼 가치가 있다.
If they would let me trade
I'd give a year for half a day
Just, curled up on the sofa with you
만약 할 수만 있다면
내 일 년을 딱 반나절과 바꿔서
너와 함께 소파에 웅크리고 있을 텐데
We'd wander down to Cottesloe
Eat, fish'n'chips in the final glow
I'd hold my breath for, "I forgive you"
코트슬로까지 함께 걸어가서
해질녘 피시앤 칩스를 먹고
숨을 멈추고 이렇게 얘기할텐데 "너를 용서해"
Sometimes I feel you with me in the dark
And your face is in the faces of
The strangers walking by me in the park
때로는 어둠 속에서 나와 함께 있는 너를 느껴
공원에서 스쳐 지나가는
낯선 이들의 얼굴에서 너의 얼굴을 보네
And reflected in your eyes
Is all my love and all my lies
Is all my promise and my pride
Is all my fear and all my fight
Is all my dread and my denial
네 눈 속엔 모든 게 비쳐
내 모든 사랑과 거짓
내 모든 약속과 자존심
내 모든 공포와 다툼
내 모든 두려움과 부정
So though we cannot be together
I know that I will carry you wherever I go
I will carry you
Lord knows
I will carry you
I will carry you
그러니 함께 있지 못해도
어딜 가든 너를 데리고 갈거야
너를 간직할거야
하늘은 알지
너를 사랑할거야
너를 기억할거야
