[1인치 영어] Trump Halts Canada~
영어 뉴스로 1인치씩 성장
Trump Halts Canada Trade Talks Over New Tax on American Tech Companies (WSJ. 20250627)
President Trump today terminated all trade talks with Canada, partly over a new digital services tax on American tech companies. The president said the US's northern neighbor has been, quote, a very difficult country to trade with. Trade negotiations have been taking place between the two sides for months. Meanwhile, the Trump administration is also considering executive orders aimed at increasing power generation to meet AI demand, according to people familiar with the matter. That could include giving federal land to tech companies to build data centers and expediting grid connections and permitting for advanced power generation projects. Elsewhere, in a 6-3 decision, the Supreme Court upheld a Texas law requiring certain websites that host sexual content to verify viewers' ages. The Texas law requires websites that contain more than one-third sexual material harmful to minors to use what it calls reasonable age verification methods to determine those visitors are at least 18 years old. Violations are punished with a monetary fine. Search engines and major social media networks are exempt from the state's law. And finally, New York's governor Kathy Hochul signed into law legislation requiring local governments in the state to report cyber attacks on their networks within 72 hours. It also compels organizations to report any ransom payments made to hackers within 24 hours, and mandates security awareness training for New York government employees. The state's new law is in line with pending federal regulations being hammered out by the US Cybersecurity and Infrastructure Security Agency.
트럼프가 캐나다의 미국 테크 기업에 대한 디지털세 부과를 두고 무역 협상을 중단함. 무역 협상은 지난 몇 달 간 이어져왔는데 트럼프는 캐나다가 무역하기 어려운 국가라고 언급함. 한편, 미 정부는 AI 수요에 맞춰 전력 공급을 확대하는 행정명령을 고려 중임. 연방 정부 소유 부지에 테크 기업이 데이터센터와 전력망을 구축하고, 첨단 발전 프로젝트 허가를 가속화하는 방안이 포함됨. 한편, 미 대법원은 성적인 콘텐츠가 있는 웹사이트가 사용자 연령을 확인하도록 의무화하는 텍사스 주 법을 지지하는 판결을 내림. 텍사스 법에 따르면 콘텐츠에 성적인 내용이 1/3 이상인 경우 웹사이트는 사용자가 18세 이상임을 검증해야 하며 위반 시 벌금을 부과함. 검색 엔진이나 소셜미디어는 해당되지 않음. 한편, 뉴욕 주지사는 주 내 지방 정부에게 네트워크에 대한 사이버 공격을 72시간 내 보고하도록 하는 법안에 서명함. 또한 해커로부터 금전적 요구를 받은 경우 24시간 내 보고하고, 뉴욕 정부 직원의 보안 교육도 의무화함. 이 법은 사이버 보안 및 인프라 보안국(CISA)이 마련하고 있는 연방 규제와 일치함.
