[1인치 영어] Airbus Backs Its~
영어 뉴스로 1인치씩 성장
Airbus Backs Its Guidance After Trump-EU Trade Deal (WSJ. 20250730)Airbus has confirmed its aircraft delivery and financial targets for the year, but said its guidance didn't include any impact from tariffs, even after President Trump reached a trade agreement with the European Union because the company remains vulnerable to trade decisions elsewhere. Also, autonomous trucks are now driving highways at night, hauling food and dairy between Dallas and Houston. This marks a step forward for the industry because until recently, they've stuck mainly to daytime hours and good weather. Aurora Innovation is the startup behind the trucks on this Dallas-Houston route. The company said today that its system is now able in the dark to detect objects further than the length of three football fields. This enables the vehicles to identify pedestrians, other vehicles, or debris on the road about 11 seconds sooner than a human driver. And finally, some earnings. Meta platforms posted 22% revenue growth in the second quarter, showing its core ads business remains strong at a time when the company is investing billions of dollars into AI. Sales came in at $47.5 billion, ahead of analysts' expectations. Shares rose by more than 10% in after-hours trading. Microsoft also reported that its cloud computing unit pushed the tech giant to another strong quarter. Microsoft reported revenue of $76.4 billion for its fourth fiscal quarter, topping Wall Street expectations. The company's closely watched Cloud Services Unit grew by 39%, exceeding expectations. Shares rose by more than 7% in after-hours trading. Airbus가 연간 항공기 판매 및 재무 목표를 발표했음. 단, 미-EU 무역 협상이 타결됐음에도 불구하고 다른 요인에 쉽게 영향받을 수 있으므로 관세로 인한 영향은 전망치에 포함하지 않았음. 한편, 자율주행 트럭이 미 텍사스 주 도시 Dallas와 Houston 사이에서 식료품 및 유제품을 밤에 배송하기 시작함. 최근까지 날이 밝을 때, 날씨가 좋을 떄 주로 배송한 점을 생각했을 떄 자율주행 기술이 진전을 이루고 있음. Aurora Innovation이 이 기술을 주도하고 있으며, 미식축구 필드 3개를 합친 거리까지 자율주행 트럭이 사물을 감지할 수 있다고 함. 사람, 자동차, 기타 사물을 사람 운전자보다 11초 빨리 인식함. 한편, Meta 2분기 매출이 275억 달러로, 22% 상승함. AI에 수십억 달러를 투자하는 가운데 핵심 광고 비즈니스가 견고하게 성장하고 있음. 주식은 시간 외 거래에서 10% 이상 상승함. Microsoft의 4분기 매출은 764억 달러로 예상치를 상회했음. 클라우드 서비스 사업이 예상치를 상회하는 39% 성장했음. 주식은 시간 외 거래에서 7% 상승함
