[1인치 영어] Spain Expands~
영어 뉴스로 1인치씩 성장
Spain Expands Antitrust Probe on Apple’s Third-Party App Prices (WSJ. 20250729)Spain's competition regulator, Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia, said it is broadening the scope of a probe it started last summer over whether Apple's business terms for developers that rely on the App Store to make money are anticompetitive. It's also looking at Apple's requirements to developers to set prices for their apps, subscriptions, and in-app purchases. Apple said that developers compete on a level playing field on the App Store. The watchdog originally set a 24-month window to wrap up its 2024 investigation, which is staying in place. Elsewhere, Spotify gained subscribers in the second quarter, but still reported a net loss. The company expanded access around the world to its audiobooks and personalized music offerings, with the company's gains led by growth in Latin America, Europe, and other global markets. But the streaming service posted a net loss of about $100 million in the quarter. Affecting the company's performance were higher personnel, professional services, and marketing costs. And finally, shares of the European eyewear company, EssilorLuxottica, rose after executives were upbeat on the growth potential of a smart glasses partnership with Meta. The company's Ray-Ban Meta smart glasses spurred revenue growth in the June quarter, with a second AI-powered line of glasses planned. The company's chief financial officer also said EssilorLuxottica is trying to diversify its supply chain in response to tariffs, and that price increases in the U.S. will help mitigate tariff impacts on profitability. 스페인 규제당국이 App Store를 통해 수익을 창출하는 개발자에 대한 Apple의 비즈니스 조건이 반경쟁적인지 여부에 대한 조사 범위를 확대하기로 함. Apple은 개발자들이 App Store에서 동등한 조건으로 경쟁한다고 설명함. 규제당국은 2024년에 2년 조사 기한을 두었고 그 기한은 유지될 예정임. 한편, Spotify 는 2분기에 구독자 수가 늘었으나 순손실을 기록함. 오디오북, 개인화된 음악 서비스 등 확대했으며, 남미, 유럽 등 전세계 여러 시장에서 성장했음. 그러나 스트리밍 서비스는 2분기에 1억 달러의 적자를 기록함. 인력, 전문 서비스, 마케팅 비용 떄문임. 한편, 안경 기업 EssilorLuxottica 주가가 상승함. 경영진이 Meta와 스마트 글래스 파트너십의 성장 잠재력을 낙관적으로 봤기 때문임. Ray-Ban Meta 스마트 안경이 분기 매출을 견인했으며 2차 AI지원 안경을 구상 중임. EssilorLuxottica의 CFO는 관세에 대응해 공급망을 다양화하고 있으며, 관세가 수익에 끼치는 영향을 완화하기 위해 미국 내 가격을 인상할 것이라고 함
