[1인치 영어] Kraft Heinz~
영어 뉴스로 1인치씩 성장
Kraft Heinz Is Splitting Up (WSJ. 20250902)
Food giant, Kraft Heinz, said today that it plans to split its business into two companies, unwinding an industry mega-merger that married two behemoths and packaged foods. In the breakup, one global company would focus on sauces, spreads and seasonings, while another would sell grocery staples in North America. Kraft Heinz has struggled with a flagging share price and weakening demand for some core products. The company said the move is aimed at creating businesses with more focus and less complexity. It expects to complete the split in the second half of 2026. We're exclusively reporting that activist investor, Elliott Investment Management, has built a roughly four billion stake in PepsiCo and is pushing the beverage and snacks giant to re-franchise its bottling business and make other changes to boost its sagging share price. PepsiCo has been struggling to win back soda drinkers after ceding market share to rivals and its food business wants an engine of growth for the company is under pressure. PepsiCo said it would review Elliott's proposal and that it's confident in its own strategy. A federal judge has ruled that President Trump illegally sent troops to enforce his immigration policies in Los Angeles. Judge Charles Breyer in San Francisco sided with state officials who contended that the administration violated the Posse Comitatus Act, an 1878 statute that restricts the use of US armed forces in America's streets. The injunction is limited to California and will not require the remaining troops to be withdrawn, but it restricts them from engaging in actions such as arrests and crowd control. The decision's implementation will be delayed to allow the administration to appeal.
식품업체 Kraft Heinz가 2개 기업으로 분사될 예정임. 2개 거대 식품업체의 합병으로 탄생한 Kraft Heinz는 이번 분사를 통해 한 곳은 글로벌 시장을 대상으로 소스, 스프레드, 양념 비즈니스에, 다른 한 곳은 북미 시장을 대상으로 필수 식료품 비즈니스에 집중할 계획임. 이번 분사는 각 비즈니스 영역에 더 집중하고 단순화하기 위한 조치로 2026년 하반기에 완료할 예정임. 한편, 행동주의 투자자 Elliott Investment Management가 PepsiCo에 40억 달러 규모의 지분을 매입했음. 이를 통해 보틀링 사업의 프랜차이즈를 재활성화하고 하락하는 주가를 반등시키기 위한 조치를 취할 것을 요청함. PepsiCo의 음료사업은 경장사에 시장 점유율을 뺏기며 소비자를 되찾기 위해 고전하고 있으며 식품사업은 성장 엔진을 모색하는 데 압박을 받고 있음. PepsiCo는 Elliott의 제안을 검토하겠다고 했으며 당사 전략에 자신있다고 발표했음. 한편, 미 법원이 트럼프가 이민 정책을 이행하기 위해 LA에 군을 배치한 것은 불법이라고 판결했음. 법원은 트럼프가 미 길거리에 군 배치를 금지하는 법(Posse Comitatus Act)을 위반했다고 주장한 주정부의 손을 들어줌. 이번 판결은 California 주에만 해당하며 군 철수는 요구하지 않았으나 체포 및 통제 등 활동을 금지했음. 판결 이행은 항소를 고려해 유예됐음
