[1인치 영어] U.S. Stocks Rise~

영어 뉴스로 1인치씩 성장

U.S. Stocks Rise Despite Signs of Cooling Job Market (WSJ. 20250904)

U.S. stock indexes pushed higher today with the S&P 500 closing at a new record. The Nasdaq was up nearly 1% and the Dow 0.8%. The gains came despite fresh economic data that pointed to a cooling labor market, including a private sector jobs report and weekly jobless claims. Treasury yields held onto earlier declines. While in commodities, both oil prices and gold futures fell. Among individual companies, shares of American Eagle Outfitters surged 38% after the retailer said it expects a sales boost from its controversial marketing campaign featuring actress Sydney Sweeney and Travis Kelce. Shares of software company Figma tumbled 20% after its profit missed expectations. Salesforce stocks slid 5% on a weaker than expected quarterly revenue outlook. T. Rowe Price shares jumped nearly 6% after the fund manager announced a partnership with Goldman Sachs. And GitLab stock dropped over 7% after the software provider swung to a loss, even as it raised its annual profit outlook.

주요 미 증시 모두 상승하며 마감했음. 노동시장이 둔화되고 있다는 지표들이(예: 민간부문 일자리 보고서, 주간 실업 수당 청구) 나오고 있음에도 불구하고 상승함. 국채 수익률은 이전 하락 수준을 유지했음. 원자재 경우 유가 및 금 선물값이 하락함. 한편 American Eagle Outfitters는 Sydney Sweeney가 등장하는 논란적인 마케팅 캠페인 덕분에 매출이 증가할 것이라며 발표했으며, 주가는 38% 상승했음. 한편 소프트웨어 업체 Figma 이익이 예상을 하회하며 주가가 20% 하락했음. Salesforce는 분기별 매출 예상을 하회하면서 주가가 5% 하락함. 펀드매니저 T. Rowe Price가 Goldman Sachs와의 파트너십을 발표한 후 주가가 6% 상승함. 한편 소프트웨어 업체 GitLa가 손실을 기록하고 연간 이익 전망을 상향조정했음에도 불구하고 주가가 7% 이상 하락함