NYT 요약
Trump Directs War With the Markets Top of Mind
https://www.nytimes.com/2026/03/11/business/economy/trump-iran-markets-economy.html
March 11, 2026
유가와 주가가 급등락하고 있는 가운데 트럼프 대통령이 이란과의 전쟁 기간에 대한 입장을 바꾸면서 금융 시장에 집착하는 것으로 보임
미국의 이란 공격 이후 유가가 급등하고, 주가가 급락한 이후 트럼프는 전쟁이 곧 끝날 것이라고 발표했으며 이후 유가는 하락하고 주가는 상승했음
이후에 트럼프는 전쟁이 끝난다는 게 아니고 일정보다 빨리 진행되는 것이라고 입장을 바꿈
트럼프가 예전에 높은 관세 부과를 발표한 이후 주가가 하락했고 이후 관세 입장을 완화한 적이 있는 것과 유사함
단, 이번에는 전쟁이 끝날 것이라고 하더라도 이란은 계속 싸울 가능성이 있음
그럼에도 불구하고 주가가 안정세라 주식시장에 긍정 편향이 있는 것으로 보임
Amidst the sharp fluctuations in oil and stock prices, President Trump appears to be fixated onthe financial markets as he shifts his stance on the duration of the war with Iran.
Following the US attack on Iran, oil prices soared and stock prices plummeted.
Afterward, Trump announced that the war would end soon. Oil prices subsequently fell and stock prices rose.
Later, Trump changed his stance, stating that the war was not ending but was progressing ahead of schedule.
This is similar to how stocks fell after Trump previously announced higher tariffs, only to later ease his tariff stance.
However, even if the war is said to be over this time, Iran is likely to continue fighting.
Nevertheless, stock prices remain stable, suggesting a positive bias in the stock market.