‘초보잡기(初步雜記)’ #1

가을아!

초보잡기(初步雜記)’ #1

- 가을아!          

[In Korean]     

가을아!

너는 자꾸 여위어만 가고

나는 자꾸 풍성해져 간다     

아름답게 물들었던 낙엽이 가을비에 씻겨 내려간다

마음속에 묵은 짐과 고민도 함께 떠내려가는 하루가 되길

나의 가을을 물들였던 색은 무슨 빛깔이었나?

나의 가을은 그 색깔이었다     

가을아! 너는 무슨 빛깔이었니?     

이제 옛 흔적은 시간에 덮여 사라지고, 마음 속 기억만 남겨져있다

사라진 것에 대한 그리움은 잔잔한 바람처럼 스쳐간다

어둠이 찾아온 도시의 숨소리는 기억의 잔상을 지워간다 

---

[In English]     

Autumn!

You keep going thin

I'm getting chubby     

The beautifully colored leaves are washed away by the rainy autumn

I hope we have a day out from our burdens and worries.

What was the color that colored my autumn?

My autumn was the color

Autumn! What color were you?     

Today the old traces of you are covered with time and gone

Only memories are left in my heart

Miss for something disappeared with a warm breeze

The sound of breath in a hectic city, Seoul, where darkness has gone with a new sunrise 

Fragmented memories are going to fade out          

#가을 #숭실대 #숭실대학교 #시 #연구동 #낙엽

#autumn #soongsil #soongsiluniversity #poetry #fallenleaves #poet