너의 신화를 펼쳐라.

지칠 땐, 페르시아 시인 루미를 찾을 것

너 자신의 신화를 펼쳐라. 
걸음을 옮겨라, 
두 다리가 점점 지쳐 무거워지면 
너의 날개가 펼쳐져 비상하는 순간이 올 것이다. 

페르시아 시인, 루미 Rumi가 쓴 시의 일부이다. 지칠 때 내가 자주 꺼내보는 문구 중 하나다. 

페르시아 시인, 잘랄 웃 딘 루미 초상화 (출처: Google)

루미는 '사랑'입니다

루미는 13세기 페르시아 신비주의 시인이자 철학자였다. 그는 수 천편의 시를 남긴 것으로 알려지는데, 주로 인종, 종교, 빈부를 떠어넘어 신과의 사랑을 통해 하나됨을 노래한다. 그의 시에는 뭔가 특별한 힘이 느껴진다. 시를 통해 드넓은 가슴을 느낄 수 있다. 그는 아프가니스탄과 타지기스탄 사이에 있는 호라산에서 태어나, 터키에서 주로 활동하며 죽어서 터키의 중부도시 콘야에 묻혔다.  예전에 세계여행할 때 콘야에 방문한 적이 있었다.

콘야에 있는 베블리나 전경 (출처:www.lonelyplanet.com)

콘야는 터키에서 가장 영적인 도시로 꼽힌다. 루미가 창시한 메블라나교가 포진해 있는 곳으로 루미가 마지막으로 정착하고 묻힌 도시이다. 그의 추종자들이 메블라나 교를 창시했고, 세마 댄스로도 유명하다. 

세마댄스 (Semazen)은 원형무로 불리는데, 수도자들이 발끝까지 내려오는 긴 흰 옷을 입고 끝없이 뱅글 뱅글 돌아가며 추는 춤이다. 보통 1시간에서 3시간 이상 회전하는데 무아지경을 통해 신과의 합일을 꿈꾼다. 

나도 도는 걸 좋아해서 가끔 돌아보면, 30분 이상 지나면 저절로 무아지경이 된다. 세상이 이 세상 같지않고 마치 저 세상처럼 느껴진다고나 할까. 

세마댄스는 이렇게 춘다 (출처:www.fanton.com)

메블리나교가 마음에 드는 점은, 개인의 쾌락에 대해 상당히 너그럽다는 점이다. 음악을 부정적으로 여기는 다른 교와 달리 음악의 신비성과 서로 다른 음이 어우러져 나오는 조화 때문에 장려했다. 예로부터 음악과 춤이 신에게 가까이 다가가기 위한 언어라는 것을 고려해보면, 매우 합리적인 태도다. 

(메블라나 교와 루미를 좀 더 공부해봐야겠다.)

세마댄스에 관심이 있어서 방문했었는데, 메블라나 교가 루미가 창시한 거였다니.. ㅎㅎ 그건 또 처음 알았네. 

돌아보고, 여러가지 본 것 같은데 너무 덥고 피곤해서 기억이 잘 안난다. 가장 기억에 남는 건 60센티는 됐음직한 긴 피자뿐이라, 루미의 시를 찾아보면서 내가 이전에  여길 일부러 찾아갔었다는 사실이 새롭고 또 새로울 뿐이다. ㅎㅎㅎ  

루미의 철학은 '사랑, 신과의 합일'로 대표되며 아래의 짧은 시로 잘 나타난다. 

بازآ بازآ هر آنچه هستی بازآ

오라, 오라! 당신이 누구이든 간에 오라! 

گر کافر و گبر و بت‌پرستی بازآ

방황하는 자든 불을 섬기는 자든 우상숭배자든 오라

این درگه ما درگه نومیدی نیست

우리 학교는 희망없는 학교가 아니다.

صد بار اگر توبه شکستی بازآ

맹세를 100번이나 깨뜨린 사람도 좋다. 오라.

내가 좋아하는 루미의 시 한편을 소개한다. (번역은 알아서 셀프서비스로들 ㅎㅎㅎ)

Unfold Your Own Myth by Rumi

Who gets up early
to discover the moment light begins?
Who finds us here circling, bewildered, like atoms?
Who comes to a spring thirsty
and sees the moon reflected in it?
Who, like Jacob blind with grief and age,
smells the shirt of his lost son
and can see again?
Who lets a bucket down and brings up
a flowing prophet?
Or like Moses goes for fire
and finds what burns inside the sunrise?

Jesus slips into a house to escape enemies,
and opens a door to the other world.
Soloman cuts open a fish, and there’s a gold ring.
Omar storms in to kill the prophet
and leaves with blessings.
Chase a deer and end up everywhere!
An oyster opens his mouth to swallow on drop.
Now there’s a pearl.
A vagrant wanders empty ruins.
Suddenly he’s wealthy.

But don’t be satisfied with stories, how things
have gone with others. Unfold
your own myth, without complicated explanation,
so everyone will understand the passage,
We have opened you.

Start walking toward Shams. Your legs will get heavy
and tired. Then comes a moment
of feeling the wings you’ve grown,
lifting.