죽은 머리 Deadhead의 어원

항공 용어의 어원

Deadheading

항공기를 직접 운항하는 크루가 아닌 다른 공항까지 이동(Positioning) 하는 것을 통상 항공사에서는 Deadheading 한다고 표현합니다.

얼마 전 문제가 되었던 United 항공에서 베트남 의사를 몰아내고 그 자리에 앉히려 했던 승무원들이 바로 Deadheading Crew였습니다.

이 말의 어원은 19세기 극장에서 표를 사지 않고 허드렛일을 도와주며 공짜로 공연을 관람하던 사람들을 부르던 것에 그 어원을 두고 있습니다.

즉 돈을 내는 살아있는 표를 가진 관객 머릿수가 아니라 수입으로 카운팅 하지 않는 ‘죽은 표를 가진 사람’이라는 뜻입니다.

이것이 항공사의 용어로 이어져 돈 내지 않고 이동하는 크루를 일컫는 말로 현재에도 사용되고 있습니다.