그래서 우리 둘이 같이 비행하잖아!

조종사가 알려주는 영어 이디엄

That's why we are two! 그리고 You are on thin ice.

아주 아주 오래전 성질 고약한 기장이 살던 때엔 부기장이 혹시 실수라도 하는 날엔 난리가 났다. ^^

"이런 나사 빠진 녀석이 어떻게 클리어가 나서 부기장이라고 따라다니는 거야?   경고야! You are on thin Ice!"

You are on Thin Ice. (한 번만 더 이러면 넌 끝이야!) 

꼬장 부리는 말이다. 

요즘은 똑같은 실수에 오히려 부기장을 이렇게 이야기하며 위로한다. 

"That's why we are two!"  

"괜찮아. 그래서 혼자가 아니라 둘이 같이 비행하잖아." ^^

오해할 구석 없이 담백하고 따뜻하다.