사전투표 영어로?
"선거 날에 못 갈 것 같아서
미리 투표했어!"
이럴 때 영어로는
어떻게 말하면 좋을까요?
요즘은 본투표일 전에
미리 투표하는 사전투표가
익숙한 문화로 자리 잡았죠!
영어로는 아래와 같이 말할 수 있어요!
Early voting
사전투표
‘사전투표’는 영어로
early voting이라고 해요.
공식적인 용어이며,
뉴스나 공공 안내문에서도 자주 볼 수 있어요.
일상 대화에서는 좀 더 자연스럽게
I voted early 또는 I did early voting처럼
말할 수 있어요!
I voted early last weekend
because I’ll be traveling on election day.
선거 당일에 여행 가 있어서 지난 주말에 사전투표했어.
Have you done early voting yet?
The lines are much shorter than on the actual day.
사전투표했어? 본투표 날보다 줄이 훨씬 짧더라!
Thanks to early voting, I didn’t have to wait at all.
사전투표 덕분에 줄도 안 서고 바로 했어.
Ballot box
투표함
투표용지를 넣는 상자를 영어로는 ballot box라고 해요.
선거장이나 뉴스 보도에서 자주 등장하는 표현이에요.
He dropped his vote into the ballot box
and left the polling station.
그는 투표용지를 투표함에 넣고 투표소를 나왔어요.
The ballot boxes were sealed
and transported for counting.
투표함은 봉인되어 개표 장소로 옮겨졌어요.
Every ballot box was carefully monitored
by election officials.
모든 투표함은 선거 관리 요원이 철저히 관리했어요.
Polling station
투표소
우리가 직접 가서 투표하는 장소는
영어로 polling station이라고 합니다.
poll은 ‘투표’라는 뜻이에요.
Make sure to bring your ID to the polling station.
투표소에는 꼭 신분증을 지참해 주세요.
There was a long line outside the polling station this morning.
오늘 아침 투표소 밖에는 긴 줄이 서 있었어요.
I went to the wrong polling station by mistake.
실수로 잘못된 투표소에 갔었어.
Voter turnout
투표율
유권자 중 실제로 투표에 참여한 비율을 뜻하는 단어가
voter turnout이에요!
선거 결과 분석이나 뉴스 기사에서 자주 등장하죠.
This year’s voter turnout was higher than expected.
올해 투표율은 예상보다 높았어요.
The voter turnout among young people was surprisingly low.
젊은 층의 투표율이 의외로 낮았어요.
Efforts to increase voter turnout
included early voting and online campaigns.
투표율을 높이기 위한 노력으로 사전투표와 온라인 캠페인이 진행됐어요.
사전투표는 영어로
early voting
자연스럽게 말하고 싶다면
I voted early
투표도 꼭 잊지 말고
하기로 해요!
원어민과 함께하는 소규모 영어회화
월스트리트 잉글리시에서 더 재밌는
영어회화 주제들이 가득하답니다!
지금 상담만 해도 스타벅스 쿠폰을 받으실 수 있어요!
