나 감당돼요? 영어로
여러분!
이 말 요즘 자주 들으셨죠?
“나 감당돼요?”
최근엔 데블스 플랜2에서
세븐하이가 진심을 담아 이 말을 던지면서
그야말로 밈이 돼버렸죠!
그럼 영어로는 어떻게 말할까요?
아래에서 자연스럽고 찰진 표현들,
함께 정리해볼게요!
Can you handle me?
가장 대표적인 표현이에요.
그대로 “나 감당할 수 있어요?” 라는 뜻이죠.
도발, 장난, 플러팅까지
다양한 뉘앙스로 쓸 수 있어요.
You say you like bold people.
Can you handle me though?
대담한 사람이 좋다면서요?
근데 나 감당할 수는 있어요?
Are you sure you can handle this?
자기 자신을 ‘this’로 표현하면
좀 더 자신만만하고 익살스럽죠.
성격, 분위기, 감정 포함해서 다 통합 가능!
I come with a lot of energy.
Are you sure you can handle this?
나 텐션 엄청 높아요.
감당 가능하신가요?
I'm not for the weak.
요즘 SNS 밈처럼 쓰이는 표현이에요.
직역하면 “약한 사람은 날 못 감당함”
Just saying—I'm not for the weak.
그냥 말해두는데, 나 약한 사람은 못 감당해요.
I might be too much for you.
자존감 충만하면서도 쿨한 느낌.
"난 내가 생각해도 좀 세" 같은 vibe이에요.
I’m fun, loud, and a little intense.
I might be too much for you.
나 재미있고, 시끄럽고, 강렬해요.
좀 과할 수도 있겠네요?
이런 표현들은 말투, 표정, 상황에 따라
귀엽게도 섹시하게도
혹은 유쾌하게도 바뀔 수 있다는 점!
꼭 기억하고 앞으로 위 표현들로
기선을 제압해보세요!
원어민과 함께하는 소규모 영어회화
월스트리트 잉글리시에서 더 재밌는
영어회화 주제들이 가득하답니다!
지금 상담만 해도 스타벅스 쿠폰을 받으실 수 있어요!
