허리 디스크 영어로?
안녕하세요!
월스트리트 잉글리시입니다
여러분,
허리가 아프거나 목이 뻐근할 때
병원에서 자주 듣는 말,
바로 “디스크가 있다”죠
그럼 이 디스크,
영어로는 어떻게 표현할까요?
아래에서 자연스럽게 쓰이는 표현들을
정리해봤어요�
Herniated disc
가장 정확한 의학용어예요.
디스크가 밀려나 신경을 누르는
‘추간판 탈출증’을 말하죠.
병원 진단서나 의료 기사에서도
이 표현이 가장 흔히 쓰입니다.
I was diagnosed with a herniated disc last year.
작년에 디스크 진단을 받았어요.
She has a herniated disc in her lower back.
그녀는 허리 쪽에 디스크가 있어요.
The doctor said my herniated disc needs therapy.
의사 선생님이 물리치료가 필요하대요.
Slipped disc
일상 대화에서 훨씬 자연스럽게 쓰이는 표현이에요.
‘디스크가 미끄러졌다’는 뜻으로,
전문적이기보다 가볍게 말할 때 좋아요.
He can’t lift heavy things because of a slipped disc.
디스크 때문에 무거운 걸 못 들어요.
I hurt my back and the doctor said it might be a slipped disc.
허리를 다쳤는데 디스크일 수도 있대요.
She’s been resting at home due to a slipped disc.
디스크 때문에 집에서 쉬고 있어요.
Bulging disc
디스크가 완전히 터지진 않았지만,
돌출되어 신경을 자극할 때 쓰는 말이에요.
MRI 결과에서 자주 등장하는 표현이기도 합니다.
The MRI showed a bulging disc in my spine.
MRI에서 디스크 돌출이 보였어요.
A bulging disc can cause pain or numbness in the legs.
돌출된 디스크는 다리 저림이나 통증을 유발할 수 있어요.
I’m doing stretches for my bulging disc.
디스크 돌출 때문에 스트레칭을 하고 있어요.
정리하자면,
의학적 표현은 herniated disc,
일상적인 말투는 slipped disc,
초기 단계는 bulging disc!
이렇게 구분해서 쓰면,
병원에서도, 일상 대화에서도
‘디스크’를 영어로 정확하고
자연스럽게 표현할 수 있습니다!
원어민과 함께하는 소규모 영어회화
월스트리트 잉글리시에서 더 재밌는
영어회화 주제들이 가득하답니다!
지금 상담만 해도 스타벅스 쿠폰을 받으실 수 있어요!
