한파, 한파주의보 영어로?
안녕하세요!
월스트리트 잉글리시입니다
겨울이 다가오면 뉴스에서 자주 들리죠.
“전국에 한파주의보가 내려졌습니다.”
기온이 갑자기 뚝 떨어질 때 쓰는 이 표현,
영어로는 어떻게 말할까요?
함께 살펴볼게요!
Cold wave
‘한파’를 뜻하는 가장 기본적인 표현이에요.
뉴스나 기상 예보에서 가장 자주 들립니다.
Cold wave freezes most of China, shutting highways.
중국 대부분 지역이 한파로 꽁꽁 얼면서 고속도로가 통제됐어요.
Cold wave hits Korea as temperatures plunge below zero.
기온이 영하로 떨어지며 한국에 한파가 찾아왔어요.
First fall cold wave brings colder temperatures to Korea.
올가을 첫 한파로 한국이 급격히 추워졌어요.
Cold wave warning
‘한파주의보’를 자연스럽게 표현할 때 쓰는 말이에요.
공식적인 경보나 뉴스 보도에 자주 등장합니다.
Seoul issues first cold wave advisory.
서울에 올겨울 첫 한파주의보가 발령됐어요.
Cold wave advisory hits Seoul and regions, frost expected.
서울과 일부 지역에 한파주의보가 내려지며 서리가 예상돼요.
With a cold wave alert in effect in some parts of the country.
국내 일부 지역에 한파경보가 발효 중이에요.
Cold snap / Cold surge
갑작스러운 추위를 묘사할 때 쓰는 표현이에요.
조금 더 일상적이고 캐주얼한 느낌을 줍니다.
Cold snap hits Korea after season’s first fine dust warning.
올해 첫 미세먼지 경보 이후 갑작스러운 한파가 닥쳤어요.
As Europe sizzles, South America shivers under cold snap.
유럽은 폭염, 반면 남미는 갑작스러운 한파로 떨고 있어요.
Severe US cold snap prompts peak power demand.
미국의 한파로 전력 수요가 급증했어요.
정리하자면
‘한파’는 cold wave,
‘한파주의보’는 cold wave warning,
‘갑작스러운 추위’는 cold snap / cold surge!
이제 뉴스에서
“한파주의보 발령”이라는 말이 나와도
영어로 자연스럽게 표현할 수 있겠죠?�
원어민과 함께하는 소규모 영어회화
월스트리트 잉글리시에서 더 재밌는
영어회화 주제들이 가득하답니다!
지금 상담만 해도 스타벅스 쿠폰을 받으실 수 있어요!
