콩글리쉬 뽀개기 ①"나 남친 생겼어" 영어로는?
한국인이 가장 많이 실수하는 영어 50선
1. 나 쉬고싶어 I want to take a rest
TAKE A REST는 매우 흔한 실수로, 원어민은 전혀 사용하지 않는 표현입니다. “쉬고 싶다”라고 말하고 싶을 때는, 아래와 같이 말할 수 있습니다:
• I want to rest.
• I want to take a break.
• I want to take a nap.
• I want to relax.
• I want to chill out.
2. 나 체중이 빠졌어 I lost my weight
단순하게 LOSE WEIGHT 혹은 LOST WEIGHT라고 말하면 됩니다. LOSE MY/YOUR/HIS /HER WEIGHT라는 표현은 매우 부자연스러우므로, 그렇게 말해서는 안됩니다. 살을 빼는 것에 대해 말하고 싶을 때는, 아래와 같이 말할 수 있습니다:
• I lost weight.
• I dropped a few pounds.
3. 내 직업은 교사입니다 My job is teacher
누군가가 “당신의 직업은 무엇인가요?” 혹은 “무슨 일을 하십니까?”라고 질문했을 때 이렇게 대답하면 틀린 표현입니다. 가장 일반적이고 자연스러운 대답은 I AM A 입니다. 예를 들어:
• I’m a teacher.
• I’m an engineer.
• I’m in the medical eld.
• I sell cars for a living.
내 직업은 교사입니다 My job is teacher (X) --> I’m a teacher (O)4. 난 책 읽는 걸 좋아해 I like reading a book
여러분의 취미나 좋아하는 일에 대해 이야기할 때 명사는 복수형을 사용하시기 바랍니다. 예를 들어:
• I like reading books.
• I love to watch movies.
• I enjoy visiting new cities.
• I enjoy meeting new people.
5. 나 친구랑 약속있어 I have an appointment with my friends
영어에서 의사, 치과의사, 미용실 등에 예약할 때 MAKE APPOINTMENTS 라는 표현을 사용합니다. 하지만, 친구와 약속을 할 때는 이렇게 말하지 않습니다. 대신 아래와 같이 말할 수 있습니다:
• I am meeting my friends.
• I have some plans.
• I am going to hang out with my friends.
• I’m going to meet up with some people.
6. 나 남자친구 생겼어 I made a boyfriend
이것은 매우 귀여운 실수인데, 남자친구를 실제로 빚어서 만들지 않은 이상 “남자친구가 생겼다”를 말할 때 이렇게 표현하지 않도록 합니다. 최근에 누군가를 사귀기 시작했다면, 아래와 같이 말할 수 있습니다:
• I met someone.
• I have a boyfriend.
• I am seeing somebody.
• I am in a relationship.
나 남자친구 생겼어 I made a boyfriend(X) --> I met someone. (O)7. 오늘 정말 재미있었어 I had such a funny time today.
어떤 농담이나 코미디 프로그램이 재미있었다면, 그 농담이나 코미디가 FUNNY 하다고 말할 수 있습니다. 여러분이 어떤 일을 하느라 즐거웠고, 좋은 시간을 보냈다면, 그것은 FUN 입니다. 이 두 단어는 비슷해 보이지만 다른 뜻을 가지고 있습니다. 즐거운 시간을 보냈다고 말하고 싶을 때는, 아래와 같이 말할 수 있습니다:
• I had such a fun time today.
• I had a blast!
• Today was a lot of fun.
• Last night’s party was epic!
8. 나 시험준비 해야 돼 I have to prepare my test.
여러분이 어떤 시험을 대비해 공부를 하고 있다면, 시험을 PREPARE FOR 한다고 말해야 합니다. 전치사 FOR를 잊지 않도록 하세요. 시험문제를 제출하는 선생님만이 단독으로 prepare 한다고 말할 수 있습니다.
• I have to prepare for my test.
• I have to prepare for the meeting.
• I have to get ready for the meeting.
9. 너 김치 아니? Do you know what is kimchi?
“What is kimchi?”는 일반적인 질문 형식입니다. 하지만 “Do you know…?”로 시작하는 질문에서는, 아래와 같이 단어의 순서가 바뀝니다.
• Do you know what kimchi is?
• Do you know where Korea is?
• Do you know how old I am?
• Do you know why I am here?
10. 내가 제일 좋아하는 연예인은 고현정이야 Go Hyun-jung is my favorite talent.
가수나 배우 같은 연예인들은 매우 다재다능(talented)하지만, 원어민은 그들을 절대 “talent” 라고 부르지 않습니다. 대신 아래와 같이 말할 수 있습니다:
• She is my favorite entertainer.
• She is my favorite actress.
• She is my favorite artist
더이상의 실수 없는 영어를 구사하고 싶다면?
월스트리트 잉글리시에서는 어휘, 발음, 문법 교정까지 검증된 전문 원어민 강사의 정확한 피드백을 받아보실 수 있으며, 수업은 최대 인원 4명의 소수 정예로 진행됩니다. 또한 한국인 퍼스널 튜터는 여러분의 학습 성과를 1:1로 밀착 관리하기 때문에 의지부족의 문제로 고민하지 않으셔도 됩니다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
지금 아래 버튼을 통해
여러분의 현재 영어실력을 확인해 보세요!
