对应 과 应对
중국어 뉴스 인강 : www.screenchinese.com
중국 드라마 대사로 배우는 HSK단어와 중국어회화 :
https://www.youtube.com/channel/UC_1ftGlAb2X9uvvzQxW-dpA
한국어에서 쓰이는 한자어가 중국어에서 그대로 쓰이면 편리한 경우가 많지만, 때로 같은 글자를 사용하면서 용법이 다른 경우가 있어서 헷갈리기 쉬울 때도 있는데, 应对와 对应도 그런 경우이다.
1. 한글 그대로 기억하면 틀리기 쉽다
应对 ：응대하다
对应 ：대응하다
2. 이렇게 기억하자
应对 ：(~에 대해) 대응하다, 반응하다, 처리하다, 대처하다
对应：대응되다, 1:1로 연결되다, (A와 B가) 일치하다, 동등한 조건을 만족시킨다. (예:대응점)
3. 유용한 팁 : 포인트는 뒷글자에 있다
应对 는 '~에 어떤 자세로 대한다'는 뜻이고,
对应 은 '어떤 조건에 (호)응한다'는 뜻이다.
4. 예문으로 외우자
(1) 应对 ：(~에 대해) 대응하다, 반응하다, 처리하다, 대처하다
坦然应对一切，让一切顺其自然。
태연하고 편안하게 모든 것을 대하고, 모든 것이 순리대로 흘러가게 두어라.
时机没到，有些事急不得，仓促应对多是功亏一篑。
때가 되지 않았다면, 어떤 일들은 서두른다고 되는 게 아니다. 급히 대응하다 보면(반응하여 처리하다 보면) 대부분의 경우에 공든 탑이 무너지게 되어 있다.
最难的是如何应对各种人情关系。
제일 어려운 것은 각종 인간관계를 어떻게 대하는가 하는 것이다.
看看大自然如何应对疲倦吧。春天的花开得疲倦的时候，它们就悄然地撤离枝头，放弃了美丽，留下了小小的果实。
대자연이 어떻게 피곤에 대처하는가 보라. 봄날의 꽃은 피다가 지칠 때, 조용히 가지를 떠나, 아름다움을 내려놓고, 자그마한 열매를 남긴다.
丢工作谁不害怕，但都得去应对，所以没必要过多忧虑这些事情。
누가 일자리 잃는 것을 두려워하지 않겠는가. 하지만 어쨌든 마주하여 해결해야 한다. 그러므로 이런 일들을 너무 많이 걱정할 필요는 없다.
(2) 对应：대응되다, 1:1로 연결되다, (A와 B가) 일치하다, 동등한 조건을 만족시킨다.
每一项公民权都对应著一项公民责任。
국민의 권리 하나하나는 모두 하나하나의 국민의 책임과 대응된다.
S、M、L、XL 所对应的尺码 : S - 小 / M - 中 / L - 大 / XL - 特大号
S、M、L、XL、XXL、XXXL 에 대응되는 치수 : S - 소、M - 중、L - 대 、XL - 특대
理想是一种完美的假定——有点像数学中的虚数，这个数没有实际的外物可以对应。
이상은 완벽한 가정이다. 수학 속의 허수와 조금 비슷하다. 이 숫자는 대응되는 실제 사물이 없다.
金木水火土分别对应人体什么器官: 金﹕皮、鼻孔、肺脏、大肠; 木﹕筋、眼睛、肝、胆; 水﹕骨、耳朵、肾脏、膀光; 火 ﹕脉、舌头、心脏、小肠; 土﹕肉、嘴巴、脾脏、胃。
화수목금토는 각각 인체의 어느 장기에 대응되는가:
금 - 피부, 콧구멍, 폐, 대장 // 목 - 근육, 눈, 간, 담 // 수 - 뼈, 귀, 신장, 방광 // 화 - 맥, 혀, 심장, 소장 // 화 - 살, 입, 비장, 위
