<아무리 바빠도>와 <아무리 먹어도>

중국어 뉴스 인강 : www.screenchinese.com

간단한 어법과 어휘 공부 : 유튜브 이형란의 평생 중국어 채널 https://www.youtube.com/channel/UC_1ftGlAb2X9uvvzQxW-dpA?view_as=subscriber

-. 기본 실력 테스트 

아래 세 문장을 중국어로 말해보자.

1. 아무리 바빠도 아침은 먹는다.

2. 아무리 먹어도 배부르다는 느낌이 없다.

3. 아무리 많이 먹어도 배부르다는 느낌이 없다.

한국어의 <아무리~~>는 뒤에 나오는 단어의 품사에 따라 중국어의 어휘가 달라진다.

1. 아무리 + 형용사 / 감정동사

아무리 바빠도 / 아무리 좋아해도

再~~，也~~

多(么)~~, 都/也~

再忙，你也要吃早饭。

不管你多喜欢他，他也不会喜欢你。

2. 아무리 + 동작동사

아무리 먹어도 / 아무리 외워도

怎么~~，都/也~~

怎么吃也不胖

怎么背，也背不下来

怎么劝，他都不听。

3. 아무리 + 형용사 + 동작동사

아무리 많이 먹어도 / 아무리 빨리 걸어도

동사 + 得 + 再~~，也~~

동사 + 得 + 多~~，也~

吃得再多，也不胖。

吃得多多，也不胖。

说得再多，他也不听。

说得多多，他都不听。

4。HSK를 볼 계획이라면, < 아무리~~ > 구조 앞에 각각 숨겨진 접속사를 알고 있어야 한다.

再는 정도부사이므로 即使/哪怕 등이 앞에 쓰이고,

多(么)와 怎么는 의문사이므로 无论/不论/不管이 앞에 쓰인다.

앞의 접속사는 종종 생략된다.

即使/哪怕 + 再 + 也

无论 + 多(么) + 都/也

无论 + 怎么 + 都/也

即使再苦再累，我也要跟你在一起。

不管你多喜欢一个人,千万不要太在乎一个人。 

无论怎么睡，都觉得不够。