"뭐뭐 샀어?"를 중작하면

중국어 뉴스 인강 : www.screenchinese.com

간단한 어법과 어휘 공부 : 유튜브 이형란의 평생 중국어 채널 https://www.youtube.com/channel/UC_1ftGlAb2X9uvvzQxW-dpA?view_as=subscriber

아래 문장들을 중국어로 이야기해보세요.

1. 뭐뭐 샀어?

2. 오늘 뭐뭐 배웠어?

3. 오늘 누구누구 왔어?

혹시 买了什么什么？라고 작문하셨나요^^?

1단계 때 배웠던 문장 중에서 가족관계를 묻는 말을 기억해보죠.

你家都有谁？ 혹은你家都有什么人？

이런 문장을 배웠던 것을 기억하시나요?

여기에서 都는 무엇이 복수임을 의미할까요?  你家는 아니겠죠?

오늘은 都의 또 하나의 용법을 배워보겠습니다.

일반적으로 都는 앞에 오는 명사가 복수임을 나타내는데,

가끔은 뒤에 오는 의문사가 복수임을 나타내기도 한답니다.

위의 세 문장을 작문해 보겠습니다.

你都买什么了？

今天你都学什么了？

今天都来谁了？（都来哪些人了？）

이 문장들 속의 都는 각각 뒷부분의 <什么/什么/谁/哪些人> 이 복수임을 나타냅니다.

그래서 한글 해석도 <어떤 것들(무엇 무엇) / 어떤 사람들(누구누구)>라고 복수로 하게 되지요.

그래서 이런 의미의 복수는 종종 복수 양사인 些와 함께 쓰입니다.

위의 문장들에도 些를 함께 쓸 수 있습니다.

你都买了些什么？

今天你都学了些什么？

今天都来了些什么人？