是~的 용법은 꼭 써야 하나

중국어 뉴스 인강 : www.screenchinese.com

간단한 어법과 어휘 공부 : 유튜브 이형란의 평생 중국어 채널 https://www.youtube.com/channel/UC_1ftGlAb2X9uvvzQxW-dpA?view_as=subscriber

1. 是~~的 용법은 왜 쓰나

아래 세 세트의 문장을 읽고 그 뜻을 구별해보세요.

각각의 어감 차이를 느낄 수 있다면, 당신은 이미 是~~的 용법에 대해 잘 알고 있는 겁니다.

(1) 他怎么走？ / 他怎么走了？ / 他是怎么走的？

(2) 你什么时候学汉语了？ / 你是什么时候学的汉语？

(3) 你什么时候去过中国？ / 你是什么时候去的中国？

자, 각각의 뜻을 살펴볼까요?

(1) 他怎么走？- 그는 어떻게 간대?  그는 어떻게 가?

   他怎么走了？- 그는 왜 갔대? / 그가 어떻게 갈 수 있냐?

   他是怎么走的？- 그는 어떻게 갔어? (뭘 타고, 어떤 방식으로)

(2) 你什么时候学汉语了？- 네가 배우긴 언제 배웠냐 / 어머, 너 언제 배웠니, 대단하다

   你是什么时候学的汉语？- 언제 배웠어? (정말 '언제' 배웠는지를 물어봄)

(3) 你什么时候去过中国？- 네가 가보긴 언제 가봤냐 / 어머, 너 언제 가봤니

  你是什么时候去的中国？- 너는 언제 가봤어? (정말 '언제' 갔었는지를 물어봄)

과거를 나타내는 了와 过는 다양한 어감을 나타낼 수 있습니다. 특히 의문문의 경우 정말 '언제, 어디서, 누가, 어떻게'를 묻고 싶다면, 반드시 是~~的 용법을 써야 합니다.

2. 是~~的 용법은 어떻게 쓰나

(1) 是~~的 용법은 이미 일어난 일에 대해, 부사어나 주어를 강조할 때 씁니다.

了나 过를 생략하고 是는 강조하고 싶은 부분 앞에, 的는 문장 맨 끝이나 목적어 앞에 씁니다.

你是什么时候去的中国？

你是在哪儿学的汉语？

是谁跟你说的？

(2) 목적어가 인칭 대명사일 경우에는 的를 목적어 앞에 쓰지 못합니다.

你是什么时候认识的他？(X) 

你是什么时候认识他的？（O)

(3) 의문문일 경우에는 반드시 是~~的 용법을 써야 하고, 是~~的 용법으로 물은 경우에는 반드시 是~~的 용법으로 대답하지만, 묻지 않은 경우 평서문에서는 강조하고 싶을 때만 是~~的 용법을 씁니다.

(4) 이럴 경우 是~~的 중 하나를 생략할 수 있고, 주로 是를 많이 생략합니다. 주어를 강조할 때는 是를 생략해도 되지만, 대부분의 경우 是를 살려둡니다.

我在韩国学的汉语。 / 是他告诉我的。/ 我去年认识他的。

3. 필수 是~~的 용법이 아닌 강조의 是~~的 용법

이미 일어난 일을 묘사할 때 부사어나 주어를 강조하는 是~~的 용법, 특히 의문문에 쓰이는 是~~的 용법은 필수로 쓰는 것이지만, 이 경우 외에도 주어의 생각이나 입장을 강조할 때 是~~的 용법을 쓰기도 하고, 역시 是~~的 중 하나를 생략할 수 있는데, 이 경우에는 的를 더 자주 생략하는 경향이 있습니다.

我是这么想(的)。/ 我是很喜欢你(的)。