brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 흰코뿔소 Oct 13. 2019

여름비

https://youtu.be/rmaj3tn_sDM

춤 춰, 너 뚱보 소년아, 보잘것없고 친구도 없는, 아무도 눈여겨보지 않는 둔하고 못생긴

하찮디하찮은 너 뚱보 왕따 찐따 소년아, 그럼에도


춤을 춰, 여름비를 맞으며, 쏟아지는 삶 속에서

춤을 춰. 모두를 잊어버리도록 춤을, 아름답고 처연한 춤을, 모두가 너를 바라볼 그 춤을.


Und ich spüre Leben
Lauf' im Sommerregen
Und die Zeit steht still
Bin gefangen im Augenblick
Will nie wieder zurück
Will den Regen mit uns tanzen sehen
그리고 난 삶을 느껴
여름비를 맞으며 달리면서
시간은 멈춰 있지
순간에 붙잡힌 채
다시는 돌아오지 않아
비가 우리와 함께 춤추는 걸 보고 싶어

Nimm meine Hand
Und mach' die Augen zu und tanz'
Und mach' die Augen zu und tanz'
Nimm meine Hand
Und wenn der Regen mit uns tanzt
Dann mach' die Augen zu und tanz'
내 손을 잡아
눈을 감고 춤을 춰
눈을 감고 춤을 춰
내 손을 잡아
비가 우리와 춤을 추면
눈을 감고 춤을 춰

Sind so Viele am reden
Keine Zeit fürs Leben
Und jetzt fällt der Regen
Auf dein Sommerkleid
Durch das Grau wieder zu Weiß
Ganz vergessen was das heißt
Wenn der Regen mit uns tanzen geht
너무 많은 이들이 얘기를 하느라
삶에 쓸 시간은 없어
그리고 이제 빗방울이 떨어져
네 여름옷 위로
회색을 뚫고 다시 희게
그게 뭐라 불리는지 완전 까먹었어
비가 우리와 함께 춤추러 갈 때

Nimm meine Hand
Und mach' die Augen zu und tanz'
Und mach' die Augen zu und tanz'
Nimm meine Hand
Und wenn der Regen mit uns tanzt
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Und mach' die Augen zu und tanz'
Und mach' die Augen zu und tanz'
내 손을 잡아

눈을 감고 춤을 춰

눈을 감고 춤을 춰

내 손을 잡아

비가 우리와 함께 춤을 출 때면

너도 눈을 감고 춤을 춰

눈을 감고 춤을 춰

눈을 감고 춤을 춰

Nimm meine Hand
Und mach' die Augen zu und tanz'
내 손을 잡아
그리고 눈을 감고 춤을 춰

작가의 이전글 얼린 바다
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari