633 타이어 펑크 20불

“I got a flat tire.”

� 타이어에 펑크 났어요 / 펑크 났어요

“My tire is flat. Can you help me?”

“I think I have a flat tire.”

“I had a flat tire, so I got it fixed.”

� 타이어 펑크 나서 고쳤어요

타이어공기압이 떨어졌다는 경고등을 보고 계속 휴대용 기기로 air를 넣었는데, 일주일에 두 번씩이나 넣는 것은 좀 이상한 것 같아서. 남편차 엔진오일 교체하러 가는 길에 가서 물어보니, 압정이 박혀있단다.

내가 봤을 때는 안 보였는데, 타이어를 빼고 돌려보니 은색 압정이 박혀있는 것이다. 바로 수리를 하고 돌아왔는데, 수리하시는 분께서 말씀하시기를,...

타이어는 크게 보면

바닥면(Tread) � 두껍고 단단함 (도로랑 닿는 부분), 고무 + 철심 + 여러 겹 구조

옆면(Sidewall) � 얇고, 안에는 거의 공기 + 얇은 섬유층, 충격 흡수용이라 얇음 연석(보도블록), 돌에 찍히면 쉽게 손상

그래서 옆면이 많이 약하다는 것이다. 바닥면에 압정이 박히면 air가 서서히 빠지지만, 옆면에 박히면 빨리 빠진다고 한다.

“Sidewall damage causes flats easily.”

“Sidewall punctures usually can’t be repaired.”