Jack Andraka
1일 1텓
잭 안드라카(Jack Andraka): 십대 소년이 발명한 췌장암 진단법 http://go.ted.com/FYcLig
Through the Internet, anything is possible. Theories can be shared, and you don't have to be a professor with multiple degrees to have your ideas valued. It's a neutral space, where what you look like, age or gender — it doesn't matter. It's just your ideas that count.
For me, it's all about looking at the Internet in an entirely new way, to realize that there's so much more to it than just posting duck-face pictures of yourself online.
You could be changing the world. So if a 15 year-old who didn't even know what a pancreas was could find a new way to detect pancreatic cancer — just imagine what you could do.
인터넷은 무엇이든지 가능하게 만듭니다. 이론들을 서로 공유할 수도 있죠. 가치가 있는 아이디어를 위해 각종 학위들을 취득한 교수까지 될 필요는 없습니다. 인터넷은 중립적인 공간이기 때문입니다. 당신의 외모, 나이, 성별 따위는 보지 않죠. 그저 당신의 아이디어만이 중요할 뿐입니다.
저는 인터넷을 전혀 다른 시선으로 바라봅니다. 인터넷은, 단순히 이상한 포즈로 찍은 사진을 공유하는 일보다, 훨씬 더 많은 것들을 할 수 있는 공간임을 비로소 깨달았죠.
당신도 세상을 바꿀 수 있습니다. 췌장이 뭔지도 몰랐던 아이가 췌장암을 진단하는 새로운 방법을 찾은 것처럼 말이죠. 상상해 보세요. 당신은 무엇을 할 수 있을지.
/Translated by Sandy
내 삶은 앞으로도 배움이 가득하기를. 이 모든 배움이, 세상을 널리 이롭게 하는 일에 도움이 되기를.
