3. All of Me

3. 대체 왜 내 모든 걸 가져가지 않나요?

by Chris

Apr 14. 2025

이번에 소개할 곡은 린디하퍼들에게는 익숙한, 그리고 첫 소절 시작부터 전율을 돋게 하는, 엘라 피츠제럴드의 'All of Me'로 시작할까 합니다.

어떤 노래인지 그녀의 목소리로 우선 들어볼까요?

https://youtu.be/Sr_EX9Ppfjw?si=7dfx3l8TuB66av1j

감미로운 멜로디와 그녀의 목소리는 사랑스럽지만, 실은 이 노래는 이별과 상실을 겪은 사람들에게는 너무나 슬픈 노래입니다. 떠나간 사람에게 나의 모든 것을 다 가져가 버리라고 하니까요.

곡의 탄생 배경과 역사적 맥락

"All of Me"는 1931년 제럴드 마크스(Gerald Marks)와 시모어 사이먼스(Seymour Simons)가 함께 작곡한 재즈 스탠다드 곡입니다. 음악적으로는 ABAC 구조를 가지고 있으며, B플랫 장조(B-flat major)로 작곡되었죠.

제럴드 마크스(Gerald Marks, 1900 - 1997)와 시모어 사이먼스(Seymour Simons, 1896-1949)

"All of Me"는 1931년 벨 베이커(Belle Baker)의 공연이 라디오를 통해 방송되면서 대중에게 알려지기 시작했습니다. 두 작곡가가 베이커에게 이 노래를 제안했고, 베이커는 모터 시티의 유명한 피셔 극장 무대에서 이 노래를 불렀습니다.

그녀가 이 노래를 불렀을 때는, 사고로 두 번째 남편인 모리스 아브라함(Maurice Abrahams )을 잃은 지 얼마 되지 않은 터라 공연 중에 흐느꼈다고 하죠. 모든 언론사가 이 기사를 보도했고 얼마 지나지 않아서 노래가 히트했다고 하네요.

아쉽게도 그녀의 라디오 공연 자료는 남아 있지 않고 현재는 단지, "Atlantic City(1944)"의 영화의 배경 음악을 통해서 들을 수 있다네요. 현재로는 이것이 그녀가 부른 유일한 녹음으로 알려져 있습니다.

https://youtu.be/IVaeKy4795w

영화 Atlantic City(1944) : 벨 베이커(Belle Baker)목소리를 들을 수 있는 유일한 버전

작곡가 및 가수에 대하여.

제럴드 마크스(Gerald Marks)

미국의 대중음악 작곡가로, 1900년 10월 13일, 미시간주 새기노(Saginaw)에서 태어나 20세기 음악사에서 중요한 위치를 차지한 인물입니다. 그는 작사가 시모어 사이먼스(Seymour Simons)와 함께 "All of Me"를 작곡했습니다. 이 곡은 슬픔과 희망이 교차하는 감정을 담은 멜로디와 가사로, 이후 약 2,000번 이상 녹음되며 재즈 스탠다드로 자리 잡았습니다. 이 노래는 "All of Me"는 2000년 송라이터 명예의 전당(Towering Song Award)에서 상을 받으며 그 가치를 인정받았습니다. 기타 작품으로는 "Is It True What They Say About Dixie?" (1936), "That's What I Want for Christmas" 등이 있습니다.

시모어 사이먼스(Seymour Simons)

1896년 1월 14일, 미시간주에서 태어난 미국의 피아니스트, 작곡가, 오케스트라 리더, 그리고 라디오 프로듀서로 활동했던 인물입니다. 그는 특히 재즈 스탠다드 곡 "All of Me"를 공동 작곡한 것으로 유명하며, 20세기 초반 대중음악과 재즈의 발전에 기여했습니다. 기타 작품으로는 "Breezin’ Along With the Breeze"(1926), "Sweetheart of My Student Days"(1930) 등이 있으며 1949년 2월 12일, 디트로이트에서 심장마비로 세상을 떠났습니다. 1928년부터 1932년까지 라디오 제작 및 방송 사업에 참여했으며, 자신의 오케스트라를 운영하며 라디오 방송을 위한 공연을 진행했습니다.

가수 벨 베이커(Belle Baker)에 대하여

20세기 초 미국의 재즈 및 보드빌(Vaudeville) 가수이자 배우로, 그녀의 강렬한 목소리와 감정적인 표현력으로 대중들에게 큰 사랑을 받은 인물입니다. 그녀는 특히 재즈 스탠다드 곡 "All of Me"를 처음으로 라디오에서 공연한 가수로도 잘 알려져 있습니다.

생애와 초기 경력

출생:1893년 12월 25일, 뉴욕시에서 러시아계 유대인 가정에서 태어났습니다(출생명: Bella Becker). 그녀는 극심한 가난 속에서 성장하며 어린 시절부터 가족을 부양하기 위해 공장에서 일했습니다.
발견: 11살에 뉴욕 로어 이스트 사이드의 캐논 스트리트 음악홀(Cannon Street Music Hall)에서 공연하다가, 이디시 극장 매니저 제이콥 애들러(Jacob Adler)에게 발탁되었습니다.
보드빌 데뷔: 15세에 보드빌 무대에 데뷔하여 점차 유명세를 얻었으며, 17세에는 이미 주요 공연자로 자리 잡았습니다.
음악 경력 : 벨 베이커는 감미로운 목소리와 무대 위의 카리스마로 많은 작곡가들의 신작을 대중에게 소개하는 역할을 했습니다.
대표곡: 그녀는 "Blue Skies"(어빙 벌린 작곡), "My Yiddishe Mama", 그리고 "All of Me" 등 여러 곡을 대중에게 처음 선보였습니다.
라디오와 영화 활동: 1930년대에는 라디오 프로그램에서 활발히 활동하며, 최초로 기차 안에서 라디오 방송을 진행한 인물로도 기록되었습니다. 그녀는 영화 Song of Love(1929)와 Atlantic City(1944)에도 출연했습니다.

보드빌(Vaudeville)에 대하여

보드빌은 라디오와 영화가 등장하기 전, 19세기 후반부터 20세기 초반까지 미국과 캐나다에서 가장 인기 있었던 다양한 형태의 공연 예술입니다. 이 장르는 코미디, 음악, 춤, 마술 등 여러 가지 독립적인 공연을 한 무대에서 선보이는 형식으로, 현대 엔터테인먼트의 바탕을 이루는 중요한 역할을 했습니다.

그리고 같은 해 12월 1일, 폴 와이트먼(Paul Whiteman) 오케스트라가 보컬리스트 밀드레드 베일리(Mildred Bailey)와 함께 최초로 이 곡을 녹음했고, 곧 미국 대중음악 차트 1위에 올랐습니다.

https://youtu.be/r2T-MOu68ps?si=BaVcK-lUc9bfZ5rt

Originally issued on 78rpm: Victor 22879 - All Of Me (Simons-Marks) by Paul Whiteman & his Orchestra

뿐만 아니라, 몇 주 안에 녹음된 루이 암스트롱(Louis Armstrong)의 버전도 1위를 차지했고, 벤 셀빈(Ben Selvin) 오케스트라의 버전은 19위를 차지하며 폭발적인 인기를 얻었습니다.

https://youtu.be/55Moa8fGC7w?si=iTUEQOOHoXbluq6S

Louis Armstrong & his Orchestra, vocal by Louis Armstrong, recorded in Chicago January 27, 1932

https://youtu.be/S96CCDsn_dY?si=DlRSVUUxubl4CrAH

1931 Ben Selvin - All Of Me (Paul Small, vocal)

또한, 1932년에는 영화 'Careless Lady'에도 사용되었죠.

https://youtu.be/oY77aEIQOAE?si=WdR1a5b4X43mDzLs&t=3807

Careless Lady (1932) Joan Bennett John Boles Pre-Code Romantic Comedy dir. Kenneth MacKenna

원곡 가사와 한국어 번역

"All of Me"는 C장조의 밝은 곡조와는 대조적으로 애절한 가사를 담고 있습니다.

All of me

Why not take all of me

Can't you see I'm no good without you

나의 모든 것

왜 내 모든 걸 가져가지 않나요?

당신 없이는 아무것도 아닌 게 보이지 않나요?

Take my lips

I want to lose them

Take my arms

I'll never use them

내 입술을 가져가요.

나는 그걸 잃기를 원해요.

내 팔도 가져가요.

나는 더는 쓰지 않을 거에요.

Your goodbye

Left me with eyes that cry

How can I

Get along without you

당신과의 이별 후에

눈물만 남았는데

어떻게 제가

당신 없이 지낼 수 있을까요

You took the part

That once was my heart

So why not, why not

Take all of me

당신은 제 일부를 가져갔어요.

한때 내 심장의 일부였던 것을요.

그런데 왜, 왜

내 모든 걸 가져가진 않나요.

가사에 담긴 의미

우리가 춤을 출 때 주로 듣게 되거나 현대적으로 각색된 All of Me는 대체로 그 특성 때문에 조금은 경쾌한 분위기가 나지만, 최초의 원곡과 가사는 좀 더 구슬픕니다. 사랑하는 사람을 잃은 이의 슬픔이 그대로 드러나죠. 내 모든 것이었던 사람이 남겨둔 흔적들이 모두 쓰라린 추억이 될 테니까요. 노래는 그렇게 사랑과 상실, 그리고 그로 인한 슬픔이 한데 묶여 있습니다.

노래는 가사와는 달리 슬픈 노래에서 자주 쓰이는 단조보다 장조의 밝은 멜로디를 가지고 있습니다. 이러한 대비는 좀 더 슬픔을 선명하게 묘사해주기도 하죠. 특히 원곡에서는 처음에 시작은 서정적으로 시작하나, 가사가 끝나고 난 뒤에 들려오는 음악에서는 사랑하는 이를 떠나보낸 것은 계속 슬프겠지만, 계속 살아가겠다는 느낌을 전해주는 것 같기도 합니다.

이러한 까닭에, 테드 지오이아(Ted Gioia)의 저서 The Jazz Standards에는 이 노래의 가사와 멜로디 사이의 모순성(불일치)를 지적합니다. 아무래도 가사를 듣고 나면, 경쾌하게 부르는 가수들의 해석이 다소 가볍게 보이기도 하죠. 그렇다고 슬픈 멜로디를 붙이면 지나치게 감상적이거나 자기 연민으로 빠질 수도 있는 노래이기도 합니다.

시간이 흘러, 대중의 관심에서 멀어진 이 노래는 1941년 빌리 홀리데이(Billie Holiday)가 재해석하면서 다시 주목을 받게 됩니다.

https://youtu.be/VOT9tmK70oY?si=T3VFoj5GMGjgb9xr

Billie Holiday Recorded March 21, 1941 in New York.

그녀의 All of Me 는 단순히 절망적이지도, 지나치게 밝지도 않은 미묘한 감정을 담아내며, 곡의 새로운 생명을 불어넣었다는 찬사를 받게 되죠. 또한, 이후의 아티스트들에게 많은 영감을 주게 되죠. 그녀의 목소리와 함께 레스터 영(Lester Young)의 테너 섹소폰이 매력적인 버전입니다.

그리고 2년 뒤, 1943년에는 린 셔먼(Lynne Sherman)이 카운트 베이시(Count Basie) 오케스트라와 함께 녹음한 버전이 차트 14위에 오릅니다.

https://youtu.be/8sEEqHaY4J4?si=VmgjO09ya0RtldpR

Count Basie and his Orchestra;　New York, November 3, 1941

다양한 아티스트들의 All of Me 소개

가사를 알고 들으니, 노래가 다르게 느껴지지 않나요? 제겐, 밀드레드 베일리(Mildred Bailey) 에서는 ‘사랑하는 이를 떠나보낸 절망스러운 슬픔도 이렇게 흘려버릴 수 있구나’를, 빌리 홀리데이에게선 ‘가슴 한켠에는 그리움과 상실이 계속 남아 있겠지만, 그래도 살아가겠구나’, 엘라 피츠제럴드에게선 ‘날 두고 떠난 사람에게 떠날 거면 다 가져가라고 말하고 있구나’ 가 엿보이는 듯했네요. 다른 버전들도 들어보실까요?

https://youtu.be/Sz_zeJM-5-A?si=k16-grC1r5y_mASI

Recorded by Ruth Etting at December, 1931

루스 에팅(Ruth Etting)의 "All of Me"는 1931년 12월에 녹음된 버전으로, 그녀의 부드럽고 감미로운 보컬 스타일이 돋보이는 곡입니다. 에팅은 당시 인기 있는 재즈 및 팝 가수로, 그녀의 해석은 이 곡에 독특한 감정적 깊이를 더했습니다.

그녀의 버전은 다른 버전과는 달리 독특하게도

You took my kisses and all my love
You taught me how to care
Am I to be just remnant of a one side love affair

당신은 내 입맞춤과 내 모든 사랑을 가져갔어요
당신은 나에게 어떻게 마음을 쓰는지 가르쳐줬죠.
이제 나는 한쪽만 남은 사랑 이야기의
흔적으로 남아야만 하나요?

All you took
I gladly gave
There is nothing left for me to save

당신이 가져간 모든 것,
나는 기쁘게도 내어주었어요
이제 나에게 남아 구할 것은 아무것도 없네요

라고 하는 도입 부분이 있죠. 그녀의 애절한 목소리와 음악에 대한 해석은 이후 다른 아티스트들이 이 곡을 다룰 때 참고할 만한 감정적 기준을 제시했으며, 특히 빌리 홀리데이(Billie Holiday)와 같은 후대 가수들에게 영향을 미쳤다고 하네요.

https://youtu.be/Sr_EX9Ppfjw

All Of Me · Ella Fitzgerald · Nelson Riddle & His Orchestra

엘라 피츠제럴드는 1962년 6월 21일 발매된 'Ella Swings Gently with Nelson' 앨범에 이 곡을 수록했습니다. 그녀의 목소리가 절정일 때 담은 이 앨범에서 보여준 스캣 싱잉은 후대 재즈 보컬리스트들에게 큰 영향을 끼쳤으며, 이 곡을 통해 재즈 스탠다드가 가진 감정적 깊이와 음악적 자유로움을 완벽히 표현했다고 했다는 평이 있습니다.

https://youtu.be/jBoRfij4wt8?si=2-x4OxW8DG0klrou

Frank Sinatra, Originally Recorded 1946(version)

그런가 하면 남성미 물씬 풍기는 세련된 프랭크 시나트라 버전은 어떠한가요? 이별 후 자기 감정을 절제하며 이야기하는 것 같지 않나요?

https://youtu.be/eBYtOgQmBt0?si=XmzShsMoAgHcKasM

Swing Easy: All Of Me · Frank Sinatra · Nelson Riddle, August 2, 1954

그는 여러 버전으로 녹음을 했는데, 그중에는 이렇게 스윙감이 넘치는 버전도 있습니다. 스윙 스타일 답게 조금은 가볍고 여유로운 느낌으로 가사의 무거움을 좀 더 덜어냈죠.

https://youtu.be/kvH7_0U4vzo?si=xrTtagE3AhHpQakD

The Essential Sarah Vaughan remastered version / Originally 1957 UMG Recordings, Inc.

목소리가 좀 더 짙고 생동감 넘치는 스캣이 인상적인 사라 본(Sarah Vaughan)의 All of Me는 어떠신가요?

https://www.youtube.com/watch?v=96jO3y8TVn8

1959 The Verve Music Group, a Division of UMG Recordings, Inc.

또, 피아노의 선율이 매력적인 All Of Me · Oscar Peterson Trio 버전도 있습니다. 가사가 없이 듣는 또다른 맛이 있죠.

https://youtu.be/9nbrwMWW0f8

"All of Me” by Willie Nelson / Stardust(1978) album

전 세계적으로 2000번 이상 녹음된 All of me는 재즈뿐 다양한 장르에서도 꾸준히 연주되는 노래입니다. 예를 들면, 컨트리 음악가 윌리 넬슨은 1978년 앨범 Stardust에 이 곡을 수록하며, 컨트리 스타일로 재해석했습니다. 그의 버전은 1978년 Hot Country Songs 차트에서 3위를 차지하기도 했죠.