영어문장 / 단어 기록

Modern Family 1x24 Family Portrait

Claire : So if you could just promise me that you'll cooperate, okay?

그러니까 잔말 말고 협조한다고 말해줘.

Phil : This is amazing that you're doing this.

이런 걸 계획하다니 대단해.

Jay : But it's a good lesson for the kid. You know, you made a commitment, you got to follow through.

좋은 공부가 될 걸세. 약속은 반드시 지켜야지.

Phil : Uh, he has to interview somebody who lived through the 1960s.

60년대 살았던 사람을 인터뷰하는 거요.

Phil : I choked. I didn't think you'd look up here, at me.

말이 헛나왔어요. 저한테 말 시킬 줄 몰랐거든요.

Dually noted.

좋아요.

Claire : Your father was supposed to fix that step.

네 아빠가 고친다고 했는데

I just wnat to freeze this moment as it is right now.

You know?

어쨌든 이 순간을 남겨 두고 싶어, 알겠니?

If your father can do it, I can do it, right?

네 아빠도 하는데 나라고 못 하겠어

---

흐트러트리다

멍청한 사람

crotch torniquet : 가랑이 지지대