using emoticon
이모티콘 반대-영어논리및논술
Using images(emoticon...) during written communication
수정한 글:
We should stop using Emoticons, because there are many problems caused by abbreviating text, disguising sincerity. Our feelings and thoughts become meaningless without context, which makes people misunderstand. Emoticons are easy to express apart from context and can contain many meanings in a single expression. This makes the misunderstanding even greater because it allows the meaning to be taken differently by each viewer. If communication consists mainly of emoticons, social networking sites may be full of simple and easy feelings. Also, There can be gaps in the emotion that emoticons express and in the person's actual feelings. People can lie with emoticons. Then there will be a lot of deception in texting through emoticons.
수정한 글의 한글 번역:
이모티콘은 글을 생략하고, 사람의 진심을 가장하는 문제점을 낳기 때문에 이모티콘을 써서는 안된다. 우리의 감정과 생각은 전후 맥락이 없으면 의미가 없어지고 사람들로 하여금 오해하도록 한다. 이모티콘은 맥락과 떨어져 표현하기 용이하고 하나의 표현에 여러 의미를 담을 수 있다. 이는 보는 사람에 따라 의미가 다르게 받아들여질 수 있게 하기 때문에 오해의 소지를 더욱 커지게 한다. 의사소통이 이모티콘 위주로 이루어진다면 SNS 상에는 쉽고 단순한 감정만이 넘쳐날 수 있다. 또한, 이모티콘이 표현하는 감정과 그 사람의 실제 감정에는 gap이 있을 수 있다. 사람들은 이모티콘으로 거짓말을 할 수 있다. 그렇게 되면 이모티콘을 통한 texting에는 많은 기만이 생기게 된다.
수정한 후 점수
5/10
수정의견:
과제2로 제출했던 원래의 글은 여러 생각이 혼재되고 중복되는 표현이 많았다. 그래서 ‘first이하’와 ‘second 이하’에 해당하는 내용을 합쳐서 새로 써보았다. 또한 emoticon(image)가 의사소통 속도를 빠르게 한다는 것(third 이하)에는 비약이 있었다. 그래서 third 이하의 내용은 삭제했다.
설령 이러한 주장(third에 해당하는 주장)이 맞다고 해도 이를 설명하기 위한 개념이 너무 복잡해 생략 없이 표현하기에는 무리가 있었다. ‘이모티콘이 의사소통 속도를 빨라지게 한다’는 주장의 근거는 ‘text가 아닌 image만을 이용한 의사소통이 의미와 정보를 너무 많이 함축하기 때문이다. (이에 대한 근거도 필요) 그러나 우리 뇌는 정보를 일정량씩 단계적으로 습득하는데, 한 번에 너무 많은 정보(emoticon)을 흡수하려다보면 혼동이 생길 수 있다 (이에 대한 설명도 필요)’는 것이라고 생각한다.
그러나 이러한 내용을 글에 담기에는 영어 표현력, 시간, 지면이 너무 부족했다는 생각이 든다. 그러다보니, 읽는 사람 입장에서는 개념들이 비약한다는 느낌을 받을 수 있을 것 같았다. 교수님의 지도하에 반복해서 영어논술을 하면서 드는 개인적인 생각은 본인이 생각하는 개념이나 내용은 복잡한데, 그것을 표현하기 위한 영어작문실력이 너무 부족하다는 것이다. 복잡한 개념과 내용을 다루면, 영어로 표현하기가 어렵고(어휘력과 complexity의 한계) 쉬운 영어를 쓰려다보면, 개념과 내용이 단순해지고 피상적이게 되는 것 같다. 이러한 까닭에 이번에 쓴 글은 쉬운 영어로 단순하고 피상적인 내용을 담은 글이 된 것 같다. 그래서 5점을 주었다. 더 많은 연습이 필요한 부분인 것 같다.
수정하기 전에 원래의 글(한글):
이모티콘은 글을 생략하고 사람의 진심을 가장하고, 의사소통을 너무 빠르게 함으로서 많은 문제점을 낳기 때문에 이모티콘을 써서는 안된다.
(first 이하)먼저, 글을 생략함으로서 사람들간의 의사소통이 원활하게 되지 않는다. 사람의 감정을 알려면 facial expression이 중요하다. 어떤 사람이 기쁜지 슬픈지도 그 사람의 얼굴표정을 봐야만 알 수 있다. 그러나 이모티콘은 이 과정을 모두 생략시킴으로서 사람들간의 소통을 더 어렵게 만든다. 사람들은 이모티콘을 보고 그 사람의 감정을 이해했다고 생각한다. 그러나, 실제로 그 사람의 감정은 이모티콘과 다른 경우가 많다. 따라서 이모티콘은 사람들이 의사소통에 실패하게 한다.
(second 이하)두 번째, 이모티콘이 표현하는 감정과 그 사람의 실제 감정에는 gap이 있을 수 있다. 사람들은 이모티콘으로 거짓말을 할 수 있다. 그렇게 되면 이모티콘을 통한 texting에는 많은 기만이 생기게 된다.
(third 이하)셋째, 의사소통 속도가 너무 빨라지기 때문에 사람들은 다른 사람들이 전달하고자 하는 내용을 잘 이해하지 못한다. 우리의 뇌는 한정된 양과 속도만을 이해할 수 있는데, 이모티콘이 섞인 글은 너무 많은 양의 정보를 전달해서 글을 이해할 수 없게 된다.
